Il lemma sfumare

Definizioni

Definizione di Treccani

sfumare
v. intr. e tr. [der. di fumo, col pref. s- (nel sign. 5)]. –
1. intr. (aus. essere) a. ant. consumarsi, dissolversi in fumo, in vapore; esalare, evaporare. b. estens. dissolversi, svanire, venire meno: si sfuma la nebbia dell’alba (pascoli; più com. in senso fig.: sono illusioni giovanili che sfumeranno subito; avevo una speranza di sistemarmi bene, ma è già sfumata. c. in partic., riferito a colori, diminuire gradatamente d’intensità, di vivacità; digradare di tono: un rosso che sfuma nel violaceo; perdere gradatamente la precisione dei contorni: le linee del paesaggio cominciano a s. nella mezza luce del tramonto.
2. tr. a. nella tecnica della pittura, attenuare la tonalità, l’intensità di un colore; passare gradatamente da un colore all’altro, senza stacco: s. le tinte. nel disegno, attenuare e diffondere il colore o il segno tracciato col carboncino o con la matita mediante lo sfumo; o anche rendere indistinto il contorno di figure e oggetti: suole s. i suoi paesaggi per creare un’atmosfera romantica e sognante. per estens., nel linguaggio letter., s. una frase, una battuta, un personaggio, renderli meno netti, meno decisi. b. in musica, nell’esecuzione strumentale e vocale, passare gradatamente da una nota all’altra, smorzando progressivamente l’intensità del suono. c. nel cinema e in televisione, attenuare gradatamente la luminosità di un’inquadratura prima di passare a un’altra o ai titoli di coda, effettuare cioè il procedimento di dissolvenza.
3. tr. con riferimento a capelli, acconciarli tagliandoli gradatamente fra la nuca e il collo: s. i capelli alti, bassi, facendo cioè la sfumatura più o meno alta sul collo. ◆ part. pres. sfumante, anche come agg., raro, che sfuma, che ha i contorni o i colori non netti, non definiti: linee, tinte sfumanti. ◆ part. pass. sfumato, anche come agg. e s. m. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sfumare
[sfu-mà-re] ant. sfummare
(sfùmo)

a v.tr.
1. rendere meno netto, meno distinto, meno preciso: s. il tono dell'accusa
2. tagliare i capelli accorciandoli gradatamente procedendo dall'alto verso il basso, spec. sulla nuca
3. non com., lett. conferire spessore per mezzo di sfumature: s. una frase, un personaggio
4. belle arti in pittura, attenuare gradatamente l'intensità di un colore, passando da un tono o da un colore all'altro senza stacco: sfumare il rosso nel rosa
|| Nel disegno, chiaroscurare
|| Rendere indeterminato un contorno
5. mus attenuare gradatamente l'intensità di una nota o di un accordo
6. tv interrompere gradualmente la trasmissione di un suono, di un'immagine, attenuandone l'intensità
b v.intr. (aus. essere)
1. estens. dissolversi, dileguarsi: i vapori sui campi sfumano all'alba
|| fig. svanire: è ormai sfumata la speranza di vincere il campionato
2. attenuarsi gradatamente di intensità: un rosso vermiglio che sfuma in un rosa pallido
|| estens. diventare gradatamente vago, impreciso; avere contorni indefiniti: picchi nevosi che sfumano all'orizzonte
3. ant. dissolversi in fumo, svaporare, esalare

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sfumare
[sfu-mà-re]
a aus. essere
1. svanire, andare in fumo: l’affare è sfumato; le sue speranze sono sfumate | dileguarsi, dissiparsi: la nebbia cominciava a sfumare
2. diventare gradatamente più tenue: un rosso che sfuma nel rosa | diventare meno preciso, meno netto nei contorni: una figura che sfuma sullo sfondo
♦ v.tr.
a aus. avere
1. diminuire gradatamente la tonalità e l’intensità di segni, linee, colori, suoni: sfumare gli azzurri di un quadro; sfumare una nota | attenuare gradatamente il volume di un brano musicale fino ad annullare il sonoro per far ascoltare un altro brano | nel cinema e in televisione, attenuare gradatamente l’intensità di un’immagine fino a quando sparisce e viene sostituita da un’altra: sfumare un’inquadratura
2. tagliare i capelli scalati, con la sfumatura
3. in sartoria, stirare un tessuto di lana o peloso coperto da una tela umida

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di fumo, col pref. s-.