Il lemma sfuggire

Definizioni

Definizione di Treccani

sfuggire
v. tr. e intr. [der. di fuggire, col pref. s- (nel sign. 3); cfr. lat. effugĕre, comp. di ex- e fugĕre «fuggire»] (coniug. come fuggire). –
1. tr. evitare, scansare un danno o un rischio, una cosa o una persona non gradita o spiacevole: s. i pericoli; s. le discussioni, le liti; s. le cerimonie, la pubblicità; è un uomo invidioso e poco sincero e tutti lo sfuggono. come sinon. di evitare, anche seguito da un infinito con la prep. di: se ci riesco, sfuggo d’incontrarlo; parlando pianissimo e sfuggendo di guardarmi (pirandello).
2. intr. (aus. essere) a. con riferimento a persone, riuscire a evitare una punizione, a eludere ricerche e controlli, o sottrarsi a una sorte: s. all’arresto, alla cattura; s. alla polizia; nessuno può s. al proprio destino; scampare a un grave danno o rischio: s. alla morte, alla strage. b. con riferimento a cose, cadere, scivolare, mettersi in moto all’improvviso e inavvertitamente: mi è sfuggito il coltello di mano e mi sono ferito al ginocchio; è scivolato con il fucile e gli è sfuggito un colpo; per estens., riferito a cose astratte: nell’ira, mi è sfuggita qualche parola un po’ forte; scrive abbastanza bene, ma ogni tanto gli sfugge qualche errore di ortografia; si è lasciato s. un’ottima occasione. c. passare inosservato, inavvertito: è dotato di un grande spirito di osservazione, e non gli sfugge nulla; m’era sfuggito che ieri era il suo compleanno; non venire in mente: conosco perfettamente quello scrittore, o ricordo benissimo quella persona, ma ora mi sfugge il nome.
3. intr. in qualche caso, sfuggire, o s. all’indietro, digradare, abbassarsi o rimpiccolire progressivamente (con questa accezione, soprattutto nel part. pres.: v. oltre). nel linguaggio della critica d’arte del passato, riferito a figure della pittura e del disegno, digradare in prospettiva, riducendosi contemporaneamente di grandezza e per intensità di colore. ◆ part. pres. sfuggènte, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sfuggire
[sfug-gì-re] (sfùggo; si coniuga come fuggìre)

a v.tr.
Evitare, scansare qualcuno o qualcosa: s. i doveri, le tentazioni, le discussioni; per ora riesce a s. i creditori
SIN. schivare
b v.intr. (aus. essere)
1. riuscire a evitare; sottrarsi, scampare: s. a un pericolo, a un danno; nessuno può s. al proprio destino; sfuggirono per miracolo alla strage
|| Liberarsi di scatto, sgusciare: con uno strattone riuscì a s. dalle grinfie dell'assalitore; l'anguilla mi è sfuggita dalle mani
2. estens. scivolare, scappare d'improvviso e fortuitamente: il vaso gli sfuggì di mano e si ruppe; dall'arma sfuggì un colpo
|| Uscire d'impeto, sprigionarsi: il vapore sfuggiva sibilando dalla caldaia
3. fig. di parola, detto, scappare; esser pronunciato sconsideratamente: nell'ira gli sfuggì un insulto
|| Perdere, non cogliere: è un'occasione, un'opportunità che non devi lasciarti s.
4. fig. passare inosservato: un errore di stampa che è sfuggito a tutti i correttori; non gli sfugge nulla
|| Uscire di mente, non essere presente nel ricordo: in questo momento mi sfugge il suo nome; dopo tanto tempo, molti ricordi sfuggono
5. ant. digradare
|| Di immagini in prospettiva, dare la sensazione della profondità

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sfuggire
[sfug-gì-re]
io sfuggo, tu sfuggi ecc.
a aus. essere
1. sottrarsi [+ a]: sfuggire agli inseguitori; sfuggire alla giustizia, alla morte
2. cadere, scivolare via: il vaso mi è sfuggito di mano e si è rotto; lasciarsi sfuggire un’occasione, perderla, non approfittarne | scappare, uscire inavvertitamente (anche in senso figurato): gli è sfuggito un colpo mentre maneggiava l’arma; gli sfuggì un commento inopportuno
3. passare inosservato [+a; + che]: a un occhio attento non sfugge nulla; a nessuno è sfuggito che l’articolo era di parte | passare di mente, dimenticare [+ a; + di, che]: mi (= a me) è sfuggito di avvisarti; mi (= a me) è sfuggito che oggi è il tuo onomastico
♦ v.tr.
a aus. avere
evitare, scansare: sfuggire un pericolo; è un seccatore, lo sfuggono tutti

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di s- e fuggire; cfr. il lat. effugĕre, comp. di ĕx- ‘via da’ e fugĕre ‘fuggire’.