Il lemma spòrta

Definizioni

Definizione di Treccani

spòrta
s. f. [lat. spŏrta «paniere», der., per intermediazione etrusca, del gr. σπυρίδα, accus. di σπυρίς che aveva lo stesso sign.]. –
1. a. nell’uso ant., cesta, paniere di vimini intrecciati, che serviva soprattutto a contenere e trasportare prodotti agricoli o alimentari in genere, e con questo sign. la parola si è conservata a lungo come traduz. consueta del lat. cophĭnus, lat. tardo cofĭnus (v. cofano), nel racconto evangelico della moltiplicazione dei pani e dei pesci (cfr. matteo 14, 20; marco 6, 43; luca 9, 17; giovanni 6, 13): egli pascé di cinque pani e di due pesci cinquemila uomini, e femine e fanciulli sanza fine, e avanzonne dodici sporte (boccaccio); quando ognuno fu sazio, andarono i discepoli per comandamento di dio ricogliendo quello che l’era avanzato, e trovarono d’avanzo dodici sporte (s. bernardino). b. ampia borsa di paglia intrecciata, e più spesso di stoffa resistente o anche di pelle o di materiale plastico, con due manici al centro dei due bordi dell’apertura superiore, usata spec. per portarvi la spesa: mettere il pane e la pasta nella s.; aveva una s. pesante e camminava con fatica.
2. per metonimia, quantità di roba che è o può essere contenuta in una sporta (nel sign. ant. o nell’accezione moderna): ho comprato una s. di verdure varie; aveva raccolto nell’orto due s. di pomodori, o di pere; è partito con una s. di provviste per il viaggio. di uso com. la locuz. un sacco e una s., per indicare grande quantità, spec. in frasi fig.: gliene ha dette (di parole grosse, di villanie o sim.), gliene ha date (di percosse) un sacco e una s. (più raro un sacco e sette s.): a sentirsi chiamar polendina per la terza volta, geppetto perse il lume degli occhi, si avventò sul falegname, e lì se ne dettero un sacco e una sporta (collodi). ◆ dim. sportina, sporticina, e rari sportèlla, sportellina; spreg. sportùccia; accr. sportóna, e sportóne m.; pegg. sportàccia (tutti non com.).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sporta
[spòr-ta]

s.f.
1. recipiente in forma di sacca, di vario materiale, fornito di due manici ricurvi fissati ai bordi dell'apertura, da portare anche infilata al braccio: la s. della spesa; tornare a casa con la s. piena
2. estens. il contenuto di una sporta: una s. di verdura
3. fig. gran quantità: ne ha prese una s.
|| rafforz. un sacco e una sporta, una quantità esagerata: ne ha comperati un sacco e una s., e ora non sa dove metterli
‖ dim. sportèlla; sportellétta; sportellìna; sportìna; sporticèlla; sporticìna; sporticciòla
|| accr. sportóna; sportóne m.

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sporta
[spòr-ta]
pl. -e
1. sacca larga e robusta, con due manici, usata per fare la spesa dim. sportina, sporticina, accr. sportona, sportone (m.)
2. quantità di roba contenuta in una sporta: una sporta di arance
3. grande quantità: ha preso una sporta di legnate

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. spŏrta(m) ‘cesta’.