Il lemma spòrgere

Definizioni

Definizione di Treccani

spòrgere
v. tr. e intr. [lat. exporrĭgĕre, comp. di ex- «via, fuori» e porrĭgĕre «tendere»: v. porgere] (coniug. come porgere). –
1. tr. a. tendere, far avanzare verso l’esterno, in fuori o in avanti: s. il braccio dal finestrino; i cavalli sporgevano il muso fuori della stalla; nel rifl., protendersi in fuori, in avanti: sporgersi dal davanzale, dal parapetto; sporgersi nel vuoto; è pericoloso sporgersi, avviso posto spesso nei treni, in prossimità dei finestrini. b. fig. nel linguaggio giudiziario, presentare, inoltrare all’autorità giudiziaria: s. denuncia, querela.
2. intr. (aus. essere, ma i tempi comp. sono rari) venire in fuori, aggettare: il piano del tavolo sporge di appena 3 cm; il cornicione sporge più di mezzo metro dalla facciata; scoglio che sporge dal mare o nel mare; si riparò sotto la volta di una rupe che sporgeva dalla parete scoscesa del monte; sta’ attento a non ferirti con quei chiodi che sporgono dalle tavolette di legno. ◆ part. pres. sporgènte, anche come agg. e s. m. con valore intr. (v. la voce). ◆ part. pass. spòrto, con funzione verbale o di agg., teso in avanti o in fuori: stare con la testa sporta fuori del finestrino; quivi pregava con le mani sporte federigo novello (Dante). Per l’uso come s. m. con sign. particolare, v. la voce.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sporgere
[spòr-ge-re] (spòrgo; si coniuga come pòrgere)

a v.tr.
1. spingere, tendere in avanti, in fuori; protendere: sporse un braccio dal finestrino del treno per salutarmi; il cane sporgeva il muso in cerca di cibo
CONT. ritirare, ritrarre
2. dir sporgere querela, sporgere denuncia, presentarla all'autorità giudiziaria competente
b v.intr. (aus. essere)
Uscire, venire in fuori; essere in rilievo; aggettare: il cornicione sporge di un metro dalla facciata; uno scoglio sporgeva appena sul pelo dell'acqua
c v.rifl. spòrgersi
Spingere in avanti tutta o parte della propria persona; protendersi: è pericoloso sporgersi dal finestrino; si era sporto fuori del davanzale; si sporse a guardare nell'abisso; non sporgerti troppo, potresti cadere

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sporgere
[spór-ge-re]
coniugato come porgere
a aus. avere
1. metter fuori, protendere [+ da]: sporgere la testa dal finestrino; la magnolia, che sui rami neri sporgeva un carnoso fiore bianco (CALVINO)
2. (dir.) presentare, avanzare: sporgere querela, una denuncia
♦ v.intr.
a aus. essere
tendere verso l’esterno, venire in fuori, aggettare [+ da]: un portico semicircolare sporge dalla facciata

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. exporrigĕre, comp. di ĕx- ‘fuori da’ e porrigĕre ‘protendere’; cfr. porgere.