Il lemma spòṡa

Definizioni

Definizione di Treccani

spòṡa
s. f. [lat. spōnsa «fidanzata», part. pass. sostantivato di spondēre «promettere (in moglie)»]. –
1. a. ant. o region. fidanzata: alla vigilia del matrimonio, presentò la s. ai genitori. b. nell’uso pop., donna, spec. giovane e piacente, sposata da poco: una bella s.; la s. aspetta un bambino.
2. la donna nel giorno delle nozze: abito, velo da s.; arriva la s.!; la s. era vestita di bianco; tutti hanno baciato la sposa.
3. moglie, soprattutto in determinate espressioni: chiedere, prendere una donna in s.; dare la figlia in s. a ..., e, riferito alla donna stessa, andare s. a ...; anche nell’uso letter. e poet.: tre dolci e cari nomi hai in te raccolti, madre, figliuola e sposa, vergine glorïosa (petrarca); ahi sventura! ma spose non hanno, non han madri gli stolti guerrieri? (manzoni). in partic.: promessa s., fidanzata, oggi spesso in tono scherz.; s. novella o novella s., sposata da poco; s. bambina, di età giovanissima (in passato, in senso proprio, sposata formalmente per contratti familiari ancora bambina).
4. letter. in senso fig., cosa (di genere grammaticale femminile) strettamente unita con un’altra: chi potrà della gemina dora, della bormida al tanaro sposa, ... scerner l’onde confuse nel po (manzoni). nella tradizione cattolica, s. di cristo, s. di dio, appellativo tradizionale della chiesa: non fu la s. di cristo allevata del sangue mio ... per essere ad acquisto d’oro usata (dante); s. dell’altissimo, maria vergine; spose di cristo, le suore; s. monaca, la monaca nel giorno della vestizione, in cui si consacra per sempre a cristo (con questo sign., anche nel dim. sposina). ◆ dim. e vezz. spoṡétta, spoṡettina, e più com. spoṡina (v.); accr., raro, spoṡóna.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sposa
[spò-ṣa] ant. sponsa

s.f.
1. donna nel giorno delle sue nozze: abito, velo da s.; si attende l'arrivo della s. per la cerimonia nuziale; accompagnare la s. all'altare; i testimoni della s.
|| abito da sposa, indossato dalla sposa durante la cerimonia nuziale
2. moglie: dare in s. la figlia a qualcuno; andare s. a qualcuno
|| sposa novella, donna maritata da poco
3. pop. donna maritata, spec. giovane e piacente: che bella s.!
4. fig. cosa che si accompagna inseparabilmente con un'altra, che con un'altra è in strettissima unione
5. eccl la sposa dell'altissimo, la vergine
|| la sposa di dio, la chiesa
|| sposa di cristo, suora
|| sposa monaca, monaca nel giorno della vestizione
6. ant., region. donna promessa in matrimonio, fidanzata: la promessa s.; presentare la s. ai genitori
‖ dim. sposìna; sposétta
|| accr. sposóna

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sposa
[spò-ʃa]
pl. -e
1. la donna nel giorno del matrimonio: abito, velo da sposa; baciare la sposa dim. sposetta, sposina
2. moglie: era a passeggio con la sua sposa; dare la figlia in sposa a qualcuno; andare sposa a qualcuno, sposarlo |promessa sposa, fidanzata (spesso scherz.)
3. (antiq.) fidanzata; anche, donna sposata da poco; giovane padrona di casa

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. spōnsa(m) ‘fidanzata’, f. sost. di spōnsus, part. pass. di spondēre ‘promettere’.