Il lemma testa
Definizioni
Definizione di Hoepli
testa
[tè-sta]
1. parte del corpo animale, generalmente collegata al tronco per mezzo del collo, in cui sono situati il cervello, il segmento iniziale dell'apparato respiratorio e digerente e, negli animali superiori, quattro dei cinque organi di senso: t. grossa, piccola; t. tonda, aguzza, a pera; la t. del cavallo, dell'uomo, della pecora, del pesce, del bruco, del serpente, dell'aquila; sollevare, abbassare, reclinare la t.; a t. china; tagliare, mozzare la t. a qualcuno; cacciatori di teste; appoggiare la t. contro il muro, sulla spalla di qualcuno; prendere, dare un colpo in t.; mi fa male la t.
|| Testa di animale macellato
|| fam. cranio
|| mal di testa, cefalea, emicrania
|| dalla testa ai piedi, completamente: era bagnato dalla t. ai piedi
|| dare alla testa, di bevanda alcolica, procurare uno stato di ebbrezza; di situazione, evento e sim., suscitare uno stato di esaltazione, provocare la perdita del senso della realtà: i soldi gli hanno dato alla t.
|| farsi montare il sangue alla testa, farsi prendere da un accesso violento di rabbia
|| fig. andare a testa alta, essere orgogliosamente consapevole delle proprie virtù morali, spec. della propria onestà
|| alzare, levare la testa, ribellarsi
|| chinare, piegare la testa, arrendersi
|| gettarsi a testa bassa in qualcosa, concentrando tutte le proprie energie, spec. in maniera ottusa, senza elasticità
|| non sapere dove battere, sbattere la testa, non sapere quale soluzione adottare per risolvere un problema, non sapere dove cercare aiuto
|| sbattere la testa contro il muro, manifestare in maniera teatrale la propria disperazione, la propria rabbia e sim.
|| scuotere la testa, esprimere il proprio diniego o la propria disapprovazione
|| tagliare la testa al toro, porre fine a una situazione di indecisione, prendendo un'iniziativa drastica
|| uscirne con la testa rotta, uscire sconfitti, umiliati da una situazione, in part. da uno scontro
|| fam. fare a qualcuno una testa come un pallone, stordirlo a forza di chiacchiere
|| fare una testa così con qualcosa, con qualcuno, parlarne con eccessiva frequenza, spec. con esagerato entusiasmo: con la sua nuova casa, mi ha fatto una t. così
2. la zona superiore del cranio umano, generalmente ricoperta dai capelli: una t. bruna, bionda; lavarsi, asciugarsi la t.; camminava al sole con la t. scoperta
|| teste coronate, i sovrani
|| fig. grattarsi la testa, mostrarsi perplessi, incerti
|| una lavata di testa, una ramanzina, un energico rimprovero
3. estens. rappresentazione figurata della testa umana o animale, spec. a scopo artistico: scolpire una t. in bronzo
|| testa di turco, fantoccio che viene usato come bersaglio nei parchi di divertimento; fig. capro espiatorio
4. estens. unità di misura pari a una testa umana nel senso dell'altezza: sei più alto di me di una t., di due teste
|| Nell'ippica, unità di misura pari alla lunghezza della testa del cavallo, usata per determinare la portata dei distacchi in una gara di corsa: il cavallo favorito l'ha spuntata per una testa
|| tenere testa a qualcuno, saperglisi opporre, resistergli
|| testa a testa, fase di una corsa, spec. ippica, in cui due concorrenti lottano strenuamente quasi affiancati: un arrivo appassionante, con un lungo t. a t.; fig. confronto serrato tra due contendenti: un t. a t. tra i due candidati alla presidenza
5. estens. sede dell'intelligenza, della razionalità, delle sensazioni e degli stati psicologici dell'uomo: agire con la t.; e io ch'avea d'error la t. cinta, / dissi (dante)
|| levarsi di testa qualcosa, rinunciare a un proposito, abbandonare una convinzione: levati dalla t. che io ti aiuti!
|| mettersi in testa qualcosa, convincersene
|| mettersi in testa di fare qualcosa, intestardirsi in un proposito: si è messo in t. di andare a vivere a roma
|| non entrare in testa, di qualcosa che non riesce a essere appreso e ritenuto: questo concetto proprio non mi entra in t.!
|| passare per la testa, venire in mente: vorrei proprio sapere cosa gli passa per la t.
|| fig. avere la testa fra le nuvole, nel sacco, essere distratto, agire in modo sventato e impulsivo
|| avere la testa sulle spalle, a posto, comportarsi con giudizio, in modo riflessivo
|| colpo di testa, azione improvvisa, inconsulta e scriteriata
|| esser fuori di, giù di testa, dare i numeri
|| fare di testa propria, agire senza ascoltare il consiglio di nessuno
|| fare le cose senza testa, senza logica, senza ordine, senza pensare
|| mettere la testa a posto, a partito, cominciare ad agire assennatamente
|| montarsi la testa, sopravvalutare le proprie capacità o attitudini
|| non avere testa, essere poco assennato
|| perdere la testa, perdere la padronanza di sé, non essere più in grado di rispondere delle proprie azioni
|| rompersi la testa, scervellarsi per la risoluzione di un problema difficile
|| testa d'uovo, intellettuale, studioso, esperto in qualcosa; spreg. teorico puro
|| una gran testa, una persona particolarmente ingegnosa e geniale
6. estens. indole, carattere, qualità dell'individuo
|| testa calda, individuo impulsivo, incline all'esaltazione e ad atteggiamenti estremistici
|| testa di legno, persona testarda e stupida
|| testa di rapa, persona stupida
|| testa dura, testone, persona estremamente ostinata e testarda
|| testa quadra, persona estremamente logica o particolarmente caparbia
|| testa matta, persona stravagante
|| eufem. testa di cavolo, volg. testa di cazzo, persona inetta, incapace di gestire, di organizzare, di risolvere qualcosa
7. estens. persona
|| a testa, a persona, per ogni signolo individuo: ci hanno dato due libri a t.; bisogna pagare un tanto a t.
8. fig. la vita: scommetterei la t. che non andrà; ne va della t.
|| chiedere la testa di qualcuno, domandarne la morte; fig. volerne la rovina
9. fig. estremità, generalmente superiore e arrotondata, di qualcosa: la t. di un chiodo; una t. d'aglio; la t. del femore
10. fig. parte anteriore, iniziale di una serie, di una fila: le vetture in t. al convoglio sono di prima classe; alla t. del corteo vi erano quattro uomini con uno striscione
|| essere alla testa di, a capo di: era alla t. di una banda armata clandestina
|| titoli di testa, didascalie che scorrono all'inizio di una pellicola cinematografica o di un programma televisivo
11. chim prima fase di un processo di distillazione, in cui si separano le sostanze più volatili
12. mil testa di ponte, territorio occupato da alcuni reparti in zona nemica, immediatamente oltre un corso d'acqua
|| testa di sbarco, prime forze sbarcate in territorio nemico e schierate a protezione e difesa dei reparti amici che devono sopraggiungere
13. mecc testata di un motore a scoppio
|| battere in testa, picchiare in testa
14. numis nelle monete, faccia sulla quale è raffigurata una testa umana
|| testa e, o croce, gioco consistente nel lanciare in aria una moneta e nel cercare di indovinare quale delle due facce presenterà al momento della caduta
15. sport di testa, nel calcio, colpendo il pallone con la testa: passaggio di t.; segnare una rete di t.
|| essere in testa, essere al comando di una gara, di una classifica e sim.
|| teste di serie, nel sorteggio di campionati o tornei a eliminazione diretta, i giocatori o le squadre più forti, che non devono scontrarsi fra loro nei primi turni di eliminazione
16. zool, pop. t. di morto, atropo
‖ dim. ⇨ testìna; ⇨ testolìna
|| accr. testóna; ⇨ testóne
|| pegg. testàccia
Leggi su Hoepli...
Definizione di Garzanti linguistica
testa
[tè-sta]
pl. -e
1. negli uomini e negli animali, la parte superiore o anteriore del corpo che contiene il cervello e i principali organi di senso; riferita al corpo umano può anche indicare, in senso più ristretto, la zona del cranio rivestita di capelli, ed è sempre sostituibile con capo: testa rotonda, allungata; testa calva, ricciuta, bionda, rossa, con riferimento ai capelli; mettersi il cappello in testa; a testa coperta, scoperta, con, senza cappello o altro copricapo; mal di testa, cefalea; grattarsi la testa, in segno di perplessità |voce di testa, tipo di emissione che si appoggia alla cavità faringea superiore occupando la zona acuta dell’estensione vocale |di testa, (sport) colpendo il pallone con la testa: respingere, segnare di testa; tiro di testa dim. testina, testolina, accr. testona, testone (m.), pegg. testaccia
2. in quanto sede degli organi preposti alle funzioni intellettive e alle sensazioni dà luogo a numerose espressioni: essere una (gran) testa, una persona molto intelligente; testa matta, stramba, si dice di persona che si comporta in modo stravagante; testa d’asino, di rapa, persona tarda d’ingegno; agire senza testa, con la testa nel sacco, senza riflettere; mi va via la testa, (fam.) mi confondo, non capisco più nulla; dove hai la testa?, (fam.) si dice in riferimento a chi fa qualcosa senza riflettere; non esserci con la testa, (fam.) essere distratto o deconcentrato; gonfiare la testa, fare una testa (grossa) così, (fam.) stordire con le proprie chiacchiere; avere la testa sulle spalle, sul collo, essere saggio, equilibrato; mettere la testa a posto, a partito, a segno, rinsavire; avere buona testa, avere ingegno; avere poca testa, avere poco buon senso o poca intelligenza; uscirne con la testa rotta, avere la peggio in un contrasto, una disputa ecc.; averne fin sopra la testa, non poterne più; andare, montare il sangue alla testa, si dice a proposito di chi si adira, perde il controllo di sé; avere la testa a qualcosa, rivolta a un pensiero, un’idea ecc.; fare di testa propria, agire senza accettare consigli
3. in quanto costituisce elemento vitale, vita, esistenza: chiedere la testa di qualcuno, reclamarne la morte, la punizione, la rovina; rispondere di qualcosa con la propria testa, con la propria vita; pena la testa, pena la vita; scommettere, giocarsi la testa, correre un grosso rischio; essere così sicuro di aver ragione da mettere in gioco la propria credibilità
4. raffigurazione artistica della testa umana: una testa in bronzo, in terracotta; dipingere, modellare una testa
5. parte anteriore o superiore di qualcosa, testata; estremità, parte terminale, in genere tondeggiante, di qualcosa: la testa del letto, di una trave, di un siluro; la testa di un chiodo, di uno spillo, la capocchia; testa d’aglio, di cipolla, bulbo; testa del femore, (anat.) l’estremità arrotondata del femore che si articola con il bacino; testa d’albero, (mar.) l’estremità superiore dell’albero di una nave; testa del mattone, la faccia di superficie minore; muro a una testa, a due teste, (edil.) di spessore corrispondente a quello di uno o due mattoni; testa di un cilindro, (mecc.) in un motore a scoppio, la parte in cui si produce l’esplosione | in ferrovia, parte iniziale del treno dove si trova la motrice: vettura di testa; la carrozza ristorante è in testa | (mus.) parte tondeggiante della figura che rappresenta una nota; anche, l’inciso iniziale di un tema musicale | (mil.) fronte, prima fila di un reparto: la testa di una colonna di soldati | (sport) prima posizione in una gara o una classifica: essere, passare in testa; essere, mettersi alla testa di qualcosa, (fig.) assumerne la guida, il comando
6. (sport) nelle corse ippiche, la lunghezza della testa del cavallo, presa come unità di misura del distacco: vincere per una testa, per mezza testa
Leggi su
Garzanti linguistica...
Etimologia
← lat. tĕsta(m), propr. ‘conchiglia, guscio di tartaruga’, poi ‘vaso di terracotta’, quindi ‘cranio’; cfr. teschio.
Termini vicini
tèst tessuto tessutale tessitura tessitorìa tessitóre tèssile tèssere tesserare tesseraménto tèssera tessellato tèssalo tessàlico teṡòro teṡoriżżare teṡorière teṡorétto teṡorerìa teṡoreggiare téso tesmotèta tesmofòrie tèsla teṡina tèṡi tèschio teṡàuro teṡauriżżazióne teṡauriżżare testàbile testàceo testamentàrio testaménto testardàggine testardo testare testata testàtico testatóre tèste tester testéso testicolare testìcolo testièra testificare testificazióne tèstile testimòne testimonial testimoniale testimonianza testimoniare testimònio testina testista tèsto4 testologìa testóne