Il lemma umaniżżare

Definizioni

Definizione di Treccani

umaniżżare
v. tr. [der. di umano, attraverso il fr. humaniser]. –
1. a. rendere più umano e civile, più conforme a quella che si ritiene debba essere la natura umana: tentare di u. una feroce tribù di cannibali; riferito, come oggetto, a situazioni di esseri umani: una riforma che umanizzi le carceri, la vita dei reclusi; un movimento ecologico inteso a u. l’ambiente. b. rendere simile, per natura e aspetto, a esseri umani: nelle favole, spesso, animali e piante sono umanizzati. c. nel rifl., con sign. partic., assumere natura umana (forma non com. per umanarsi).
2. u. il latte, modificare la composizione chimica del latte vaccino per renderlo più simile al latte di donna. ◆ part. pass. umaniżżato, anche come agg.: divinità umanizzata; latte umanizzato, lo stesso che latte maternizzato (v. maternizzare).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

umanizzare
[u-ma-niẓ-ẓà-re] (umanìzzo)

a v.tr.
1. rendere umano, attribuire natura umana: nelle fiabe gli animali vengono umanizzati
2. rendere umano o più umano; incivilire, civilizzare: u. popoli barbari; u. i costumi di una popolazione
|| Rendere compatibile con la dignità umana: u. le condizioni di lavoro
3. biol umanizzare il latte, sottoporre il latte vaccino a particolari trattamenti che gli conferiscono caratteristiche analoghe a quelle del latte umano
b v.rifl. umanizzàrsi
teol di cristo, assumere natura umana, incarnarsi
SIN. umanarsi
c v.intr. pronom. umanizzàrsi
Incivilirsi, civilizzarsi
|| Ingentilirsi
SIN. dirozzarsi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

umanizzare
[u-ma-niʒ-ʒà-re]
a aus. avere
1. rendere umano, civile | rendere compatibile con il rispetto che si deve alla persona umana e ai suoi diritti: umanizzare una pena; umanizzare le condizioni di vita dei detenuti | liberare dalla barbarie, dalla rozzezza: umanizzare una popolazione, i costumi
2. dotare di aspetto, di qualità, di caratteristiche umane: nel film gli animali sono umanizzati

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di umano, sul modello del fr. humaniser.