Il lemma umiliare

Definizioni

Definizione di Treccani

umiliare
v. tr. [dal lat. tardo humiliare, der. di humĭlis «umile»] (io umìlio, ecc.). –
1. letter. abbassare, inchinare in segno di rispetto: u. il capo, u. la fronte davanti a qualcuno; del feroce animal, che pria sì queto gìa di fior cinto, e sotto a la man sacra umilïava le dorate corna (parini).
2. a. mortificare qualcuno offendendone e ledendone la personalità e la dignità, così da causare in lui uno stato, giustificato o ingiustificato, di grave disagio, di avvilimento e vergogna: non credevo di umiliarlo, offrendogli un po’ di soldi; anche se aveva sbagliato, non dovevi umiliarlo rimproverandolo davanti ai dipendenti; la povertà non può e non deve u. nessuno; non è giusto u. qualcuno per un difetto fisico; la sua triste situazione familiare lo addolora e lo umilia; con uso assol.: una beneficenza, un contegno sprezzante che umilia. b. letter. rendere meno superbo, più mite o comprensivo: e ’n quante note ho riprovato umilïar quell’alma! (petrarca). c. non com. mortificare, deprimere: dio umilia i superbi; pratiche ascetiche per u. la carne, le passioni.
3. rifl. riconoscere la propria pochezza, i proprî limiti, essere e dimostrarsi umile: chi si umilia sarà esaltato, sentenza più volte ripetuta nel vangelo (matteo, 23, 12; luca, 14, 11 e 18, 14); farsi minori di quello che si è: perché ti vuoi u.?; abbassarsi: tutti li altri modi erano scarsi a la giustizia, se ’l figliuol di dio non fosse umilïato ad incarnarsi (dante, omettendo la particella si come spesso in italiano antico); fare atto di sottomissione: si è umiliato a chiedermi scusa; si umiliò e chiese perdono. con enfasi, prostrarsi umilmente: si umiliò ai suoi piedi e gli chiese di esaudire le sue preghiere.
4. ant. in formule di estrema cortesia, presentare, sottoporre, rimettere umilmente: u. una domanda, una supplica; le umilio i miei rispetti, i miei più devoti sentimenti. ◆ part. pres. umiliante, frequente come agg., che umilia, che mette in una situazione di disagio e di avvilimento: essere, trovarsi, vivere in una condizione umiliante; fare una proposta umiliante; offrire un compenso misero e umiliante; imporre condizioni di pace troppo umilianti. ◆ part. pass. umiliato, anche come agg. e s. m. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

umiliare
[u-mi-lià-re] (umìlio, -lii, umìliano; umiliànte; umiliàto)

a v.tr.
1. avvilire, mortificare qualcuno spec. mettendo in evidenza le sue imperfezioni, i suoi errori, la sua inferiorità e sim.: i tuoi rimproveri lo hanno umiliato; non umiliarlo di fronte a tutti; non ricordargli la sua povertà, lo umilieresti
SIN. deprimere
CONT. esaltare
2. abbassare, reprimere: u. la superbia, l'orgoglio, l'arroganza di qualcuno; chi si esalta sarà umiliato
|| umiliare la carne, reprimere i sensi
SIN. sottomettere, domare
3. lett. chinare verso terra, abbassare in segno di rispetto, di saluto: u. la fronte, il capo di fronte a qualcuno
4. fig., lett. mitigare, addolcire, rendere più mite
5. ant. presentare, rivolgere umilmente: u. una domanda, una supplica, una richiesta
b v.rifl. umiliàrsi
1. farsi umile, abbassarsi per umiltà: chi si umilia sarà esaltato
|| Farsi minore di quel che si è, sottomettersi, degradarsi: non devi umiliarti così davanti a lui; si è umiliato al punto da chiederle perdono
|| Avvilirsi, mortificarsi: non devi umiliarti per un semplice rimprovero
CONT. insuperbirsi
2. prostrarsi umilmente: umiliarsi ai piedi di qualcuno
|| Fare atto di sottomissione e devozione: umiliarsi di fronte all'altare
3. lett. abbassarsi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

umiliare
[u-mi-lià-re]
io umìlio ecc.
a aus. avere
1. avvilire, mortificare qualcuno, specialmente facendogli riconoscere la propria inferiorità o rinfacciandogli qualcosa che lo faccia vergognare: umiliare qualcuno con aspre parole; umiliare di fronte a tutti, pubblicamente
2. sottomettere, reprimere: umiliare l’orgoglio |umiliare la carne, frenare i desideri dei sensi
3. (non com.) presentare, sottoporre umilmente: umiliare una supplica al Sommo Pontefice
4. (lett.) abbassare, chinare in segno di rispetto: umiliare la fronte

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. tardo humiliāre, deriv. di humĭlis ‘umile’.