Il lemma abbordare

Definizioni

Definizione di Treccani

abbordare
v. tr. [dal fr. aborder, der. di bord «bordo»] (io abbórdo, ecc.). –
1. avvicinare o urtare, per errore di manovra o più spesso volontariamente, un’altra nave o imbarcazione : a. un bastimento nemico, a. l’imbarcazione rivale.
2. estens. a. accostarsi risolutamente a un luogo o a un corpo di soldati che si voglia assalire. b. in usi fig.: a. una persona, accostarla di sorpresa o con circospezione, o in modo sfrontato, per attaccare discorso: sul principio, incontrava qualche viandante, ma ... non ebbe cuore d’abbordarne nessuno, per informarsi della strada (manzoni); a. una ragazza per strada; a. una curva, con un autoveicolo o una motocicletta, affrontarla con decisione e risolutezza (a. una curva ad alta velocità); meno com., a. una questione, risolversi a trattarla, affrontarla.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

abbordare
[ab-bor-dà-re] (abbórdo)

a v.tr.
1. mar avvicinarsi con una nave a un'altra nave accostandone il bordo, con intento generalmente aggressivo: i pirati abbordarono la nave
|| estens. venire a collisione, anche accidentale, con un'altra nave
|| Accostare i bordi di due navi per operazioni di carico e scarico di merci, passeggeri ecc.
2. fig. accostare qualcuno con risolutezza o anche con abilità o circospezione, in partic. per attaccare discorso: non ebbe cuore d'abbordarne nessuno, per informarsi (manzoni)
|| Affrontare: a. l'avversario
3. fig. trattare, discutere qualcosa con determinazione: a. una questione difficile
SIN. affrontare
b v.intr. (aus. avere)
Approdare: hanno abbordato a genova ieri

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

abbordare
[ab-bor-dà-re]
io abbórdo ecc.
a aus. avere
1. avvicinare, accostare qualcuno per parlargli o proporgli qualcosa: abbordare una ragazza in discoteca
2. affrontare con risolutezza: abbordare un argomento scottante, una difficoltà |abbordare una curva, prenderla, imboccarla
3. avvicinarsi con una nave al bordo di un’altra, per lo più con intento aggressivo | venire a collisione con un’altra nave, anche involontariamente

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal fr. aborder, deriv. di bord ‘bordo’.