Il lemma abboccare

Definizioni

Definizione di Treccani

abboccare
v. tr. e intr. [der. di bocca] (io abbócco, tu abbócchi, ecc.; come intr., aus. avere). –
1. tr. e intr. afferrare con la bocca: i pesci abboccano l’amo (più com. all’amo); la mula ... abboccava ... avidamente nella bica dell’orzo, povera bestia, un manipolo ogni strappata (verga); nella caccia, con riferimento al cane, raccogliere la selvaggina uccisa o ferita, per il riporto. in usi fig., lasciarsi allettare, cadere in una trappola, in un inganno: gli fecero l’offerta e lui abboccò; a. alle lusinghe, alle lodi, a un tranello.
2. tr., non com. riempire fino alla bocca: a. un fiasco, una damigiana.
3. a. tr. far combaciare, far entrare uno nell’altro (due tubi, condotti o sim.); in chirurgia, mettere in comunicazione due organi cavi (v. abboccamento): a. un’ansa intestinale allo stomaco. b. intr. congiungersi combaciando: i due tubi abboccano perfettamente.
4. rifl. a. venire a colloquio: i due comandanti si abboccarono prima della battaglia; il sindaco si abboccò con il prefetto. b. ant. affrontarsi in combattimento; imbattersi in qualcuno.
5. intr. e intr. pron. di un’imbarcazione, inclinarsi su un fianco tanto da rasentare l’acqua o da lasciarla entrare fino a capovolgersi e affondare.
6. tr., region. Assumere un lavoro in appalto.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

abboccare
[ab-boc-cà-re] (abbócco, -chi, abbóccano; abboccànte; abboccàto)

a v.tr.
1. afferrare con la bocca: a. l'esca; a. l'amo
|| ass. oggi i pesci non abboccano
|| fig. prendere con avidità
2. region. riempire fino alla bocca, riferito a vaso, recipiente e sim.: a. un fiasco
3. tecn far combaciare le estremità di due elementi cavi
b v.intr. (aus. avere)
1. attaccarsi con la bocca afferrando l'esca: a. all'amo
2. fig. cadere in inganno, lasciarsi adescare per eccesso di ingenuità: sarà un affare d'oro, ma io non abbocco
3. tecn combaciare: questi due tubi non abboccano bene
4. mar di imbarcazione a vela, navigare fortemente inclinata, con il bordo a livello dell'acqua
c v.rifl. recipr. abboccàrsi
1. avere un incontro, un colloquio, un abboccamento
2. ant. scontrarsi in combattimento: si fecion loro incontro, abboccandosi a battaglia (g. villani)
|| Imbattersi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

abboccare
[ab-boc-cà-re]
io abbócco, tu abbócchi ecc.
a aus. avere
1. afferrare l’esca con la bocca (riferito a pesci) [+ a]: abboccare all’amo; i pesci oggi non abboccano
2. cadere in inganno, lasciarsi abbindolare [+ a]: abboccare a un inganno; qualunque proposta gli facciano, lui abbocca
3. combaciare, essere congiunti (detto di tubi, condotti ecc.)
4. (mar.) detto di natante o di imbarcazione a vela, navigare inclinato, con uno dei bordi che sfiora il pelo dell’acqua
♦ v.tr.
a aus. avere
1. far combaciare (tubi, condotti ecc.) [+ a]: abboccare due tubi; abboccare un tubo all’altro
2. (non com.) afferrare con la bocca (riferito ad animali): merluzzi che abboccherebbero un chiodo arrugginito (VERGA)
3. (non com.) colmare fino all’orlo: abboccare un fiasco

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di bocca, col pref. a-².