Il lemma associare

Definizioni

Definizione di Treccani

associare
v. tr. [dal lat. tardo associare, der. di socius «socio»] (io assòcio, ecc.). –
1. aggregare qualcuno quale socio, ammetterlo alla partecipazione di qualche cosa: a. a un’impresa, a una società, a un’organizzazione; a. un nuovo membro nel circolo; a. un partito alle responsabilità di governo. rifl., associarsi a (o con) qualcuno, unirsi a lui come socio in un’impresa; associarsi a un circolo e sim., farsi socio; associarsi a un giornale, a una pubblicazione, sottoscrivere un’associazione; fig., associarsi al dolore, al lutto, alla gioia di qualcuno, prendervi parte.
2. unire, accoppiare, mettere insieme o in società: il bisogno associa gli uomini; a. le forze; a. i capitali, unirli a scopo commerciale. fig., collegare, connettere: a. un’idea a (o, meno com., con) un’altra; a. due fatti apparentemente indipendenti; a. un nome alla fisionomia di una persona.
3. non com. trasferire o portare una persona in un luogo; soprattutto nelle frasi a. qualcuno alle carceri, condurvelo, e a. il cadavere alla chiesa funerante, per le esequie. ◆ part. pres. associante, anche come s. m., chi, nel contratto di associazione in partecipazione, attribuisce a un altro soggetto una partecipazione alla sua impresa o a uno o più affari. ◆ part. pass. associato, anche come agg. e s. m. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

associare
[as-so-cià-re] (assòcio, -ci, assòciano; assocerò; assocerèi; associànte; associàto)

a v.tr.
1. fare socio, fare partecipe qualcuno di un'attività, di un'impresa: lo associarono al loro circolo; associò il fratello negli affari
2. unire, mettere insieme: associare forze e capitali per un'impresa comune
|| fig. armonizzare, far concordare: è difficile associare idee così contrastanti tra loro
SIN. accomunare
CONT. dissociare, separare
3. bur trasferire, portare qualcuno in un luogo, scortandolo: a. qualcuno al carcere; a. il morto alla chiesa
b v.rifl. associàrsi
1. unirsi a qualcuno in un'impresa o in un'attività; mettersi in società: si è associato a, con un ricco industriale
|| Farsi socio, iscriversi a un'associazione: mi sono associato al circolo del tennis
|| non com. abbonarsi: associarsi a un giornale, a una rivista
2. fig. prender parte; aderire: associarsi alle idee, ai principii di qualcuno
|| Partecipare: mi associo al vostro dolore
|| Unirsi, accompagnarsi: non sempre l'utile si associa al dilettevole

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

associare
[as-so-cià-re]
io assòcio ecc.
a aus. avere
1. mettere insieme, riunire [+ a, con]: associare le forze; associare a una dieta il regolare esercizio fisico; non bisogna associare le proteine con i carboidrati | mettere in relazione: associare il ricordo di una persona a un luogo; associare un’idea con un fatto
2. ammettere qualcuno come socio; far partecipare qualcuno a un’attività, a un’impresa [+ a, in]: ha associato il figlio allo studio; associare un nuovo membro nel circolo
3. nel linguaggio burocratico, portare una persona in un luogo, accompagnare, detto specialmente di detenuti: il giovane è stato arrestato e associato alle carceri

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. tardo associāre, deriv. di socĭus ‘compagno’.