Il lemma avarìa

Definizioni

Definizione di Treccani

avarìa
s. f. [prob. der. dell’arabo ῾awār «danno» (da cui anche l’arabo awārīya «merce avariata», che però può essere formazione più tarda)]. –
1. a. qualunque danno sofferto da una nave (scafo, apparato motore o allestimento), o da un aeromobile: subire un’a.; l’aereo è stato costretto a un atterraggio di fortuna per un’a. al motore. anche, la particolare condizione (di minore efficienza, ecc.) in cui si trova una nave o un aeromobile che abbia subìto un danno: essere, trovarsi in avaria. b. estens. guasto di vario genere che impedisce il normale funzionamento di un macchinario, di un impianto, ecc.
2. Nella tecnica dei trasporti, danno o deterioramento sofferto da una merce in viaggio, anche per via di terra (ferrovia, ecc.); anche, qualunque spesa straordinaria e imprevedibile sostenuta durante il carico, il viaggio e lo scarico della merce.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

avaria
[a-va-rì-a]

s.f. (pl. -rìe)
1. danno, guasto subìto da una nave o da un aereo o dal loro carico: procurare delle avarie a una nave; subire un'a. al timone, al motore, all'elica; riparare un'a.
|| Danno, spec. riferito a parti meccaniche: motore, macchina in a.
2. estens. deterioramento, guasto a una merce che viaggia

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

avaria
[a-va-rì-a]
pl. -e
1. guasto meccanico: un’avaria al motore
2. deterioramento subito da una merce durante il trasporto o la sosta in magazzino
3. danno sofferto da una nave o dal suo carico durante la navigazione

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← etimo incerto; forse deriv. dell’ar. awār ‘danno’.