Il lemma balzare

Definizioni

Definizione di Treccani

balzare
v. intr. [lat. tardo balteare, der. di balteus: v. balzo²] (aus. essere). –
1. saltare su, detto propr. di un corpo elastico (v. balzo1 e cfr. rimbalzare): la palla è balzata sul tavolo; per estens., anche di persona: a quelle parole, balzò su dalla sedia; e in genere di qualsiasi salto o movimento veloce e improvviso: b. in sella, salire a cavallo; b. di sella, scenderne con un salto; b. giù dal letto; b. fuori da un nascondiglio; b. addosso all’avversario; b. avanti; i soldati balzarono all’assalto; le madri balzan ne’ sonni esterrefatte (foscolo); fig., b. agli occhi, di cosa che appaia con evidenza; b. in primo piano, emergere, acquistare importanza. riferito al cuore, sussultare, palpitare con violenza: il cuore mi balzava in petto (dalla gioia, dalla commozione, per amore, ansietà); pur ti riveggo, e il cuor mi balza in tanto (carducci).
2. con uso trans., forma poco com. per sbalzare, cioè gettare con impeto, scaraventare: il cavallo lo balzò in terra; l’urto fu così forte che fummo balzati fuori dalla vettura. ◆ part. pass. balzato, anche come s. m., in musica, colpo d’arco ottenuto facendo rimbalzare con frequenza, alla metà, l’arco sulla corda (anche rimbalzato).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

balzare
[bal-zà-re] (bàlzo)

a v.intr. (aus. essere)
1. saltare su come fanno corpi elastici, spec. sferici, quando battono su una superficie dura
2. spiccare un balzo, un salto: dalla finestra è balzato nel cortile
|| Correre velocemente, slanciarsi verso una direzione: balzò in casa e sbarrò la porta; gli è balzato addosso all'improvviso
|| Uscire improvvisamente da un luogo, sbucare: la lepre è balzata fuori dalla tana
|| Scendere, calarsi con rapidità e slancio: è balzato dal letto
|| Scattare in su: è balzato in piedi su tutte le furie
|| fig. del cuore, palpitare, battere fortemente: il cuore gli balzò nel petto
SIN. lanciarsi, scagliarsi
3. fig. mostrarsi con evidenza: la verità balza chiara fin dalla prima testimonianza; sono cose che balzano subito agli occhi
|| balzare in primo piano, acquisire un'importanza fondamentale
SIN. risaltare
b v.tr.
non com. scagliare fuori, sbalzare
SIN. scaraventare

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

balzare
[bal-zà-re]
a aus. essere
1. fare un balzo, saltare di scatto: balzare in piedi; balzare a terra; balzare sul letto | sussultare: il cuore le balzò in petto
2. apparire d’un tratto con evidenza e chiarezza [+ a, in]: è una cosa che balza agli occhi; mi è balzata in mente un’idea
♦ v.tr.
a aus. avere
(non com.) sbalzare; scaraventare giù o fuori

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. volg. *balteāre, che è da baltĕa; cfr. balza.