Il lemma baùle

Definizioni

Definizione di Treccani

baùle
(merid. bàule) s. m. [dallo spagn. baúl, prob. der. del fr. ant. bahut, baiul, di etimo incerto]. –
1. capace cassa da viaggio, di legno, cuoio, fibra (in passato anche di ferro), con coperchio per lo più convesso, per trasportare biancheria, vestiti e sim.: fare il b., metterci dentro le robe da portare in viaggio; fig., fare i b., disporsi a partire, andarsene da un luogo (più com., oggi, fare le valigie); b. armadio, apribile verticalmente in due parti nelle quali si possono appendere gli abiti o disporre altri oggetti di vestiario in appositi cassetti; sarcofago a b., con la chiusura che ricorda la caratteristica forma bombata del coperchio di un baule; viaggiare come un b. o come i b., senza osservare né capir nulla. fig. scherz., gobba (dal sign., che ebbe anche baule, di zaino).
2. nell’uso corrente (non tecnico), il vano portabagagli delle autovetture. ◆ dim. baulino, baulétto (v.); accr. baulóne, non com. baulòtto (adoperato talvolta come sinon. di bauletto nei sign. 1 b e c); pegg. baulàccio.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

baule
[ba-ù-le]

s.m. (pl. -li)
1. cassa da viaggio, di base rettangolare, per lo più con coperchio convesso, rinforzata con strisce di metallo e fornita di maniglie e serrature
|| baule armadio, che si apre verticalmente e in cui i vestiti si possono appendere
|| fare, preparare il baule, riempirlo di abiti, biancheria ecc. per il viaggio
|| disfare il baule, vuotarlo
|| fig. fare i bauli, prepararsi a partire
|| viaggiare come un baule, i bauli, viaggiare senza alcun interesse, senza vedere o capire nulla
2. vano portabagagli dell'automobile, di solito situato nella parte posteriore del veicolo
3. fig., scherz. gobba
‖ dim. ⇨ baulétto
|| accr. baulóne

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

baule
[ba-ù-le]
pl. -i
1. cassa con coperchio utilizzata per contenere o trasportare abiti, biancheria ecc. |viaggiare come un baule, senza interessarsi di nulla dim. bauletto, accr. baulone
2. nelle automobili, bagagliaio
3. (scherz.) persona estremamente grassa

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dallo sp. ba(h)úl, di orig. fr.