Il lemma bùio

Definizioni

Definizione di Treccani

bùio
agg. e s. m. [lat. *burius «rosso scuro»]. –
1. agg. a. oscuro, senza luce: strada, stanza b.; letter., i regni b., l’inferno (in dante: luoghi b., valle b.); nella b. notte; tempo, cielo b., molto nuvoloso; fig., un avvenire b.; tempi b., periodi difficili, di decadenza, di oppressione, ecc.: i tempi bui del maccartismo. b. di colore scuro, tendente al nero: panni b. (berni); fig., preoccupato, accigliato: era b. in volto; di difficile comprensione: narrazion b. (dante).
2. s. m. a. oscurità, mancanza di luce: c’è b. in questa stanza; fa troppo b. qui dentro; leggere al b.; rimanere al b.; i gatti ci vedono anche al b.; rafforzato: b. fitto, b. pesto, un b. che s’affetta. b. notte: prima di b., prima che cali la notte; a b., sul b., verso sera; venir b., farsi b., annottare; non fate b. per la strada, non fate tanto tardi, rientrate prima di notte. c. fig. ignoranza: essere, trovarsi, vivere al b. di qualche cosa; io sono rimasto al b. di tutto; così lasciare, tenere al b., tenere all’oscuro, non informare; fare il b. su una vicenda, coprirla, fare in modo che non se ne parli e non venga in luce la verità. anche, mistero: c’è del b. in questo affare; fare un salto nel b., affidarsi all’ignoto, affrontare una situazione di cui non si possono prevedere gli sviluppi. d. scherz. l’oscurità della prigione, e la prigione stessa: l’hanno messo al b.; lo terranno al b. per un pezzo. e. nel gioco del poker, si ha l’apertura al b. quando il giocatore a sinistra di chi fa le carte, che ha diritto di parlare per primo, raddoppia la posta globale del piatto prima ancora di aver veduto le proprie carte, pronunciando le parole faccio il b., apro al b., o semplicem. buio.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

buio
[bù-io] (pl. m. bùi; f. bùia, pl. bùie)

a agg.
1. oscuro, non illuminato, con poca luce: una stanza buia; vicolo b.
|| Tenebroso: notte buia
|| cielo, tempo buio, nuvoloso
|| fig. valle buia, l'inferno
2. fig. difficilmente comprensibile; oscuro, astruso: discorso b.
SIN. intricato, ambiguo
3. fig. minaccioso, tragico, pauroso: la situazione si fa sempre più buia
4. fig. accigliato, preoccupato, triste: è sempre b. in viso
b s.m. (solo sing.)
1. oscurità, mancanza di luce: era b. e non riuscivo a vederlo
|| buio fitto, pesto, d'inferno, molto intenso
|| al buio, nell'oscurità: siamo rimasti al b.
|| aprire al buio, nel gioco del poker, aprire il gioco senza aver visto le proprie carte, puntando il doppio del piatto; fig. prendere una decisione ignorando o quasi i termini di una situazione
2. fig. sera, principio della notte: è già b., bisogna tornare a casa
|| farsi buio, annottare
|| fare buio, fare sera, fare tardi raggiungere le ore serali continuando a fare qualcosa: tornate presto, non fate buio; ho fatto b. a lavorare
3. fig. ignoranza: questo immensurabile b. dell'antica storia (capponi)
|| essere, restare al buio di qualcosa, ignorarla, non averne notizia
|| lasciare, tenere qualcuno al buio di qualcosa, lasciarlo nell'ignoranza, nascondergli qualcosa
4. fig. mistero, incertezza: questo delitto è ancora avvolto nel b.
|| Minaccia: con il suo pessimismo vede il b. dappertutto
|| fare un salto nel buio, affrontare qualcosa affidandosi al caso
|| brancolare, camminare nel buio, andare per tentativi, in mancanza di notizie certe: la polizia brancola nel b.
5. fig. l'oltretomba
6. fig., fam. carcere, guardina
|| PROV. al b. tutti i gatti sono bigi, vi sono situazioni nelle quali non è possibile cogliere le differenze tra cose o persone

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

buio
[bù-io]
f. buia; pl.m. bui, f. buie
1. scuro, senza luce (anche in senso figurato): una stanza buia; un avvenire buio |cielo buio, molto nuvoloso
2. imbronciato, accigliato, corrucciato: essere buio in volto
3. (lett.) difficile da capire, oscuro: si fece rileggere il testo scritto, ora parendogli d’intender meglio, ora divenendogli buio ciò che prima gli era parso chiaro (MANZONI P.S. XXVII)
♦ n.m.
pl. bui
1. assenza di luce, oscurità: buio fitto, pesto, buio completo, senza un minimo di luce |venire, farsi buio, venir notte |mettere al buio, (fig.) in prigione
2. nel gioco del poker, puntata effettuata senza vedere le proprie carte, di valore doppio rispetto al piatto: fare un buio; aprire al buio

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. volg. *burĭu(m) ‘rosso scuro’.