Il lemma conciare

Definizioni

Definizione di Treccani

conciare
v. tr. [lat. *comptiare, der. di comptus, part. pass. di comĕre «ordinare, ornare»] (io cóncio, ecc.). –
1. dare la concia alle pelli, al tabacco o ad altro.
2. accomodare, aggiustare, rimettere in assetto. con questo sign. è meno com. di acconciare e degli altri sinonimi, ma è frequente in senso fig., nelle frasi scherz. o iron. c. qualcuno, ridurlo in cattivo stato spec. con percosse: l’hanno conciato proprio male (o, iron., l’hanno conciato bene!); guarda come l’hanno conciato a forza di pugni; quel folletto è gianni schicchi, e va rabbioso altrui così conciando (dante); c. qualcuno per le feste, o per il dì delle feste, maltrattarlo, prenderlo a botte. riferito a oggetti, carte, vestiti, insudiciare, sciupare, per lo più in frasi esclamative: guarda come ha conciato il libro, la bambola, i calzoni nuovi!; anche nel rifl., acconciarsi, vestirsi, truccarsi male o in modo ridicolo: come ti sei conciato per uscire?; hai visto come si è conciata?; ridursi in cattivo stato, sporcarsi: come hai fatto a conciarti in questo modo?
3. di pietre (e, più raram., di marmi o di pietre preziose), lavorarle, rifinirle, squadrarle.
4. region. condire (soprattutto l’insalata, con olio e aceto): la bellavita ne aveva conciato un’insalata di cetrioli (di giacomo); anche, preparare (con sale, droghe, ecc.) un animale macellato per la conservazione: c. il maiale.
5. ant. a. correggere uno scritto: potrà farmi ancora favore di c. alcune copie (tassoni). b. addomesticare, ammaestrare: da necessità costretto si diede a c. uccelli (boccaccio). c. pacificare: i fiorentini e’ sanesi si travagliaron di conciarli insieme (g. villani); anche nel rifl.: ser frulli, io mi voglio conciare con voi. non ci abbia più parole (novellino). ◆ part. pres. conciante, anche come agg. e s. m. (v. la voce). ◆ part. pass. conciato e cóncio, anche come agg. e s. m. (v. concio¹).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

conciare
[con-cià-re] (cóncio, -ci, cónciano; concerò; concerèi; conciànte; conciàto)

a v.tr.
1. dare la concia, sottoporre al processo di concia: c. le pelli per farne cuoio; c. il tabacco; c. il vino
|| conciare le sementi, trattarle con sostanze antiparassitarie
2. riparare, accomodare, aggiustare: c. i tetti rotti
|| antifr. trattar male, rovinare, ridurre in cattivo stato: guarda come hai conciato l'abito nuovo
|| conciare qualcuno per le feste, ridurlo in cattive condizioni
3. lavorare, squadrare pietre per ricavarne conci
|| Lavorare, tagliare pietre preziose o marmi
4. non com., lett. abbigliare, ornare
5. dial. condire, migliorare i cibi con droghe e altri sapori
6. veter castrare vitelli o maiali
7. ant. concimare
b v.rifl. conciàrsi
1. ridursi in cattivo stato, sporcarsi: guarda come si è conciato!
|| Vestirsi male, con cattivo gusto: si concia in maniera assurda
2. ant. mettersi d'accordo

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

conciare
[con-cià-re]
io cóncio ecc.
a aus. avere
1. ridurre in cattivo stato; sciupare, insozzare: non ti dico come ha conciato quella povera pianta! |conciare per le feste, conciare male, malmenare, picchiare
2. (ind.) sottoporre alla concia: conciare pelli, olive, salumi | (region. centr., sett.) condire: conciare l’insalata
3. (non com.) squadrare, lavorare (marmo, legno, pietre preziose)
4. (non com.) ammaestrare, addomesticare: da necessità costretto si diede a conciare uccelli (BOCCACCIO Dec. X, 9)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. volg. *comptiāre, deriv. di cōmptus ‘ornato, adorno’, da comĕre ‘mettere insieme’.