Il lemma estìnguere

Definizioni

Definizione di Treccani

estìnguere
v. tr. [dal lat. exstinguĕre, comp. di ex- e stinguĕre «spegnere»] (io estìnguo, ecc.; pass. rem. estinsi, estinguésti, ecc.; part. pass. estinto). –
1. a. spegnere, smorzare; si adopera comunem. solo riferito a determinati sostantivi: e. l’incendio, e, fig., e. la sete. con altro sign. fig., far cessare, cancellare, annullare: e. la memoria; e. un reato, una pena, un’azione penale; è più facile e. la libertà che il ricordo e il desiderio di essa; e. un’obbligazione, soddisfarla; e. un debito, un mutuo, pagarlo interamente; e. un conto (bancario), chiuderlo in seguito a cessazione del rapporto per cui è stato aperto (contr. di accendere o aprire). b. letter. uccidere: estinse il suo nemico nel sonno; distruggere, far scomparire dalla vita: se anche mi avvenisse di e. tutta la vostra specie (leopardi).
2. come intr. pron., estinguersi, spegnersi: l’incendio s’è estinto da sé; in fisica, con riferimento alla luce o ad altre radiazioni, prodursi il fenomeno dell’estinzione; fig., venir meno: la sua fama, la sua memoria si estinse presto; l’ira s’intiepidì, ma non s’estinse (guarini); morire: il malato si va lentamente estinguendo; parlando di stirpe, di famiglia spec. illustre, rimanere senza discendenza: con la morte di corradino di svevia si estinse la dinastia dei hohenstaufen. in biologia, con riferimento a specie animali o vegetali, oltre che a gruppi umani, non essere più in vita, scomparire dalla terra, per drastica e progressiva riduzione numerica dovuta a condizioni ambientali avverse (predazioni, epidemie, glaciazioni, ecc.). ◆ part. pres. estinguènte, anche come agg. e s. m., in merceologia, di sostanze che hanno la funzione, analoga a quella di un ritardante, di bloccare la combustione. ◆ part. pass. estinto, anche come agg. e sost. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

estinguere
[e-stìn-gue-re] (estìnguo, estìngui, estìngue, estinguiàmo, estinguéte, estìnguono; estìnsi, estinguésti, estìnse, estìnsero; congiunt. pres. estìngua, estinguiàmo, estinguiàte, estìnguano; estinguènte; estìnto)

a v.tr.
1. spegnere completamente: e. il fuoco, l'incendio
2. fig. togliere, far cessare: e. la sete, la fame; e. il desiderio, la brama
|| Cancellare: e. il ricordo, la memoria di qualcosa
|| Esaurire: e. il conto in banca
|| estinguere un debito, pagarlo
|| estinguere un popolo, una razza, mettere termine alla discendenza
3. lett. distruggere, annientare: l'uomo ha estinto con la caccia molte specie di animali
b v.intr. pronom. estìnguersi
1. spegnersi: a poco a poco l'incendio si è estinto
|| fig., lett. morire
2. smettere di esistere per estinzione: molti animali si sono estinti nel corso dei millenni
3. fig. esaurirsi, cessare: bevendo, la sete si estingue

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

estinguere
[e-stìn-gue-re]
pres. io estìnguo ecc.; pass.rem. io estinsi, tu estinguésti, egli estinse, noi estinguémmo, voi estinguéste, essi estìnsero; part.pass. estinto
a aus. avere
1. spegnere, soffocare: estinguere un incendio
2. cancellare, annullare: estinguere un conto, un mutuo, un debito, pagarlo; estinguere un reato, annullarne ogni rilevanza penale (p.e. con un pagamento volontario)
3. far cessare; eliminare, distruggere: estinguere la sete; estinguere un ricordo

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. exstinguĕre, comp. di ĕx-, con valore intens., e stinguĕre ‘spegnere, oscurare’.