Il lemma estràneo

Definizioni

Definizione di Treccani

estràneo
(ant. estrànio e estrano) agg. e s. m. (f. -a) [dal lat. extraneus, der. di extra «fuori»]. –
1. a. nell’uso ant. o poet. (per lo più nelle forme estranio, estrano), straniero, forestiero: la cortesia del paladin gagliardo commendò molto il cavalliero estrano (ariosto); di naviganti audace stuolo che mova a ricercar estranio lido (t. tasso); trabocca d’estranio sangue il piano (filicaia); in estranie contrade pugnano i tuoi figliuoli (leopardi); viandante alla ventura, l’ardue nevi del cenisio un estranio superò (berchet). b. in senso più soggettivo, riferito a luogo o ambiente, non conosciuto, non familiare, con cui non si hanno perciò legami o rapporti affettivi: trovarsi a vivere in un mondo e., in un paese e., in una società e.; fig., farsi e., divenire e., di affetti, desiderî e sim. che non sono più sentiti: è fatto estrano ogni moto soave al petto mio (leopardi).
2. a. che non ha relazione di sangue né altro rapporto con la persona che parla o con le persone di cui si parla: è gente e.; le persone e. alla famiglia; come sost.: per me è un e.; mi ha trattato come un’estranea; dobbiamo più amare il buon estraneo che ’l parente rio (cavalca). b. con sign. più generico, che, o chi, non fa parte di una società, di un ambiente, o non è autorizzato a entrare in un luogo: è vietato l’ingresso agli e. o alle persone estranee; quindi, essere, rimanere (e sentirsi, dichiararsi) e. a qualche cosa, non prendervi parte attiva, esserne fuori: io sono e. al fatto; preferisco rimanere e. alla discussione, alla politica, alla questione; per estens., di cose: citazioni, digressioni e. all’argomento. c. in senso materiale, corpo e., qualsiasi formazione solida che dall’esterno penetri nell’organismo animale e rimanga nella compagine dei tessuti provocando disturbi varî: introduzione, presenza, estrazione di un corpo estraneo.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

estraneo
[e-strà-ne-o] ant. estranio, estrano, stranio
(pl. m. -nei; f. -nea, pl. -nee)

a agg.
1. che non ha rapporto o relazione con ciò di cui si sta parlando; che fa parte di un ambiente, un ambito e sim. diverso da quello di cui fa parte chi sta parlando: mi sento e. a tanta allegria; sono persone estranee alla famiglia
|| essere, rimanere estraneo a qualcosa, non occuparsene: restò e. a ogni lotta politica
2. fig. che è diverso per origine, natura, significato, struttura dall'elemento o dall'oggetto preso in considerazione: digressione estranea all'argomento
|| corpo estraneo, ogni oggetto o frammento penetrato dall'esterno all'interno di un organismo, spec. animale
3. estens. che è al di fuori di un luogo, di un gruppo e sim.
4. ant. straniero, forestiero: quivi d'estrano cavalier sembianza (ariosto)
|| Strano, inusitato: bevea da' suoi lumi un'estranea dolcezza (tasso)
b s.m. (f. -nea)
Persona estranea: è un e. tra noi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

estraneo
[e-strà-ne-o]
estrano
f. -a; pl.m. -i, f. -e
1. che non ha rapporto con le cose o con le persone di cui si sta parlando; che è di natura diversa da qualcosa o da qualcuno [+ a]: una domanda estranea al discorso; un individuo estraneo alla famiglia; rimanere estraneo a una discussione, non parteciparvi; essere, dichiararsi estraneo a un fatto, non esservi coinvolto; un oggetto estraneo, che non ha niente a che fare con la serie di oggetti con i quali si trova | sconosciuto: essere, trovarsi in un ambiente estraneo
2. (lett.) straniero, forestiero: Così di naviganti audace stuolo / che mova a ricercar estranio lido (TASSO G.L. III, 4)
3. (lett.) strano, curioso, insolito: c’è qualche cosa d’estraneo in te (D’ANNUNZIO)
♦ n.m.
f. -a; pl.m. -ei, f. -ee
persona estranea; chi non appartiene a una famiglia, a una comunità, a un ambiente; persona sconosciuta: trovarsi solo in mezzo a estranei

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. extranĕu(m), deriv. di ĕxtra ‘fuori’.