Il lemma figurato

Definizioni

Definizione di Treccani

figurato
agg. [part. pass. di figurare]. –
1. rappresentato per mezzo di una figura (disegno, pittura, statua) o di figure, o, anche, foggiato, plasmato, espresso in una determinata forma o figura. con questa accezione, è meno com. di raffigurato oppure conserva il suo valore participiale, tranne che negli usi specifici seguenti: a. in fonetica, pronuncia f. (di una parola, di un sintagma, di una frase), indicata mediante segni convenzionali, com’è in genere la trascrizione fonetica. b. in dermatologia, di eruzione o manifestazione patologica cutanea caratterizzata da limiti e conformazione più o meno definiti (circolari, policiclici, ramificati, ecc.). c. in ematologia, elementi f. del sangue, tutte le cellule (globuli rossi e bianchi, piastrine), normali o patologiche, che in esso si trovano. d. in petrografia, corpi f., frammenti organici microscopici (tessuti legnosi, spore, cuticole, ecc.) contenuti nel carbon fossile. e. carme f., componimento i cui versi, di lunghezza disuguale, sono disposti in modo da formare figure geometriche o di oggetti (un uovo, una scure, un’ala, una zampogna, ecc.). f. in matematica, numero f., numero intero esprimente il numero dei punti che costituiscono una particolare configurazione geometrica, e che può essere concretamente rappresentato con quella figura (triangolare, rettangolare, ecc.).
2. che ha immagini, che contiene figure: vetro, vaso f.; un libro f., illustrato; carte da gioco f.; una colonna f., un portale f. (più com. istoriati, se contenenti gruppi, scene, azioni). in araldica, attributo dei bisanti e delle torte sui quali appare un volto umano, e del sole e della luna con volto di smalto diverso.
3. estens. a. in musica, canto f., musica polifonica che, invece di essere scritta nota contro nota, come nella primitiva forma di polifonia, presenta varietà di figurazioni melodiche e ritmiche (più note contro nota, sincopi, contrattempi, fioriture, ecc.). con altro senso, accordo f., spezzato in arpeggi o altri disegni ritmici. b. ballo f., danza di sala o di società eseguita con tutte le figure e i passi d’obbligo prescritti.
4. espresso non nel modo più semplice e ovvio, cioè in linguaggio proprio, ma per mezzo di una o più figure retoriche, di traslati, di simboli: espressione f.; significato f.; uso f. di una parola, o parola usata in senso f.; parlare f., linguaggio f.; stile f., quello in cui si fa uso frequente di modi metaforici. anche sostantivato (per ellissi di senso): l’espressione può essere qui intesa nel proprio e nel figurato. ◆ avv. figurataménte, in senso figurato, o per mezzo di figure retoriche, di modi metaforici: parola usata figuratamente; esprimersi figuratamente.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

figurato
[fi-gu-rà-to]

agg. (part. pass. di figuràre)
1. rappresentato in figura: apollo f. in atto di suonare la cetra
|| Plasmato: un grifone f. in bronzo
2. che ha figure, immagini, illustrazioni: un libro f.
3. ling che è espresso mediante figure retoriche: linguaggio f.; espressione figurata; il significato f. di una parola
|| carme figurato, con versi disposti in modo da formare una figura
4. mus ballo figurato, in cui i ballerini assumono determinate posizioni seguendo il ritmo della musica
|| canto figurato, canto polifonico con grande varietà di figurazioni melodiche e ritmiche

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

figurato
[fi-gu-rà-to]
di figurare
♦ agg.
f. -a; pl.m. -i, f. -e
1. si dice di parola o espressione che indica una cosa diversa da quella che indicherebbe in senso proprio, alla quale implicitamente la si paragona (p.e. una volpe per indicare una persona molto furba): linguaggio figurato, che fa uso di espressioni di questo tipo
2. rappresentato con figure: nomenclatura figurata
3. che ha figure, immagini: un libro figurato

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. figurātu(m), part. pass. di figurāre ‘foggiare, dar forma’.