Il lemma ghiacciare

Definizioni

Definizione di Treccani

ghiacciare
(tosc. diacciare) v. intr. e tr. [lat. glaciare, der. di glacies «ghiaccio²»] (io ghiàccio, ecc.). –
1. intr. (aus. essere) e intr. pron. diventare ghiaccio, congelarsi: ghiacciò il rodano, sicché vi si poteva passare a piede (g. villani); (si) è ghiacciata l’acqua nella catinella, l’olio nella bottiglia; impers., far gelo: non nevica e non diaccia, che il sol non la disfaccia (prov. tosc.). per estens., diventare freddo, gelido: mi si sono ghiacciate le mani, le estremità; e di cibi o bevande: non far gh. la minestra; fig.: sentirsi gh. il sangue (più com. gelare).
2. tr. far diventare ghiaccio, rendere freddo come il ghiaccio: il gelo di stanotte ha ghiacciato l’acqua nelle tubature; c’è un’aria rigida che ghiaccia le mani. anche in senso fig.: lo ghiacciò con un’occhiata (più com. gelò). ◆ part. pass. ghiacciato, anche come agg., divenuto ghiaccio: fiume ghiacciato, acqua ghiacciata; freddo come un ghiaccio, gelido: ambiente ghiacciato, lenzuola ghiacciate, latte ghiacciato; ho le mani ghiacciate (o ghiacce, e più com. gelate); estens., vetro ghiacciato, con disegni a rilievo simili a cristallizzazioni di ghiaccio; fig., di persona morta di colpo: è rimasto là ghiacciato.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

ghiacciare
[ghiac-cià-re] tosc. diacciare
(ghiàccio, -ci, ghiàcciano; ghiaccerò; ghiaccerèi; ghiacciànte; ghiacciàto)

a v.intr. (aus. essere) e intr. pronom. ghiacciàrsi
1. diventare ghiaccio, congelare: l'acqua è ghiacciata; il lago si è ghiacciato
2. estens. diventare freddo, raffreddarsi: mi ghiacciano subito le mani; gli si ghiacciavano i vestiti addosso
|| fig. agghiacciare: mi si ghiacciò il cuore a quella vista
b v.intr. impers. (aus. essere o avere)
raro gelare
c v.tr.
1. far diventare ghiaccio, rendere come ghiaccio: g. l'acqua; il gran freddo ha ghiacciato l'olio nella bottiglia
|| estens. raffreddare: g. una bibita
2. fig. agghiacciare, gelare: uno sguardo minaccioso che ghiaccia il sangue

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

ghiacciare
[ghiac-cià-re]
io ghiàccio ecc.
a aus. avere
1. far diventare ghiaccio: il freddo ha ghiacciato l’acqua nelle condutture | rendere freddo, gelido come il ghiaccio: la tramontana mi ha ghiacciato le mani
2. irrigidire, paralizzare; agghiacciare: la notizia lo ghiacciò
♦ v.intr. impers.
a aus. essere o avere
gelare
♦ v.intr.
a aus. essere

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. glaciāre, deriv. di glacĭes ‘ghiaccio’.