Il lemma impedire

Definizioni

Definizione di Treccani

impedire
v. tr. [dal lat. impedire, der. di pes pedis «piede»; propr. «mettere ceppi, impacci ai piedi»] (io impedisco, tu impedisci, ecc.). –
1. fare sì che un’azione non si compia, togliere la possibilità (opponendosi, anche con mezzi materiali) che una cosa avvenga: i. l’ingresso, l’uscita, il passaggio; non impedir lo suo fatale andare (dante); i. una prepotenza, un sopruso; i. la libera manifestazione della volontà. letter., i. a qualcuno un luogo, tenerlo lontano da questo, sbarrargli il passo perché non vi possa giungere o entrare: guerreggiante a impedir l’elba ai nemici (foscolo). con di o che: i. di entrare, di uscire; la tempesta c’impedì di partire; un’improvvisa indisposizione gl’impedì di prendere parte alla cerimonia; i. che si compia un misfatto, un’ingiustizia. con soggetto astratto (e con sign. simile a trattenere, vietare): la ragione m’impedisce di prestar fede alle sue parole; che cosa t’impedisce di farlo?; il buon senso m’impedì di rispondergli come si meritava.
2. con sign. più particolari: a. ingombrare, frapporsi come ostacolo: un grosso macigno impediva la strada; c’e un muro che impedisce la vista. b. impacciare: essere impedito dal vestito, dalla gonna; anche usato assol.: mi scusi, ma non è capace che d’i. (manzoni), di creare impaccio. c. di infermità che renda inabile una parte del corpo: una apoplessia che gli torse la bocca e l’impedì quasi tutto da un lato (caro). ◆ part. pres. impediènte, usato, con valore verbale, in alcune locuz. del linguaggio giur. come causa impediente, impedimento impediente. ◆ part. pass. impedito, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

impedire
[im-pe-dì-re] (impedìsco, -sci, -sce, impedìscono; impediènte; impedìto)

v.tr.
1. frapporre un ostacolo al compimento di un'azione: i. l'ingresso, l'uscita a una persona; gli impedì di parlare; impedì che partisse
SIN. vietare
|| ass. chi t'impedisce?
2. ingombrare, intralciare: la fitta boscaglia impediva il cammino
|| Impacciare: la gonna stretta le impediva i movimenti
3. raro rendere inabile per malattia: la paralisi gli ha impedito il braccio destro

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

impedire
[im-pe-dì-re]
io impedisco, tu impedisci ecc.
a aus. avere
1. rendere impossibile (il compimento di un’azione, il verificarsi di qualcosa); vietare [+ a; + di, che]: impedire un delitto, un sopruso; mia madre mi (= a me) ha impedito di uscire; la pioggia ha impedito che la manifestazione si svolgesse
2. ingombrare, frapporsi come ostacolo: una frana impediva il passaggio
3. impacciare, rendere difficoltoso: la gonna troppo stretta le impediva i movimenti

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. impedīre, comp. di ĭn- ‘in-’ e un deriv. di pēs pĕdis ‘piede’; propr. ‘mettere (ceppi) ai piedi’.