Il lemma infestare

Definizioni

Definizione di Treccani

infestare
v. tr. [dal lat. infestare, der. di infestus: v. infesto] (io infèsto, ecc.). –
1. a. rendere malsicuro un tratto di mare o di terra con atti ostili: pompeo combatté i pirati che infestavano le coste adriatiche; la regione era infestata dai banditi. per estens., invadere, occupare in massa: si diceva che il castello fosse infestato dagli spiriti. b. riferito ad animali e piante nocive, invadere una regione, o diffondervisi con particolare intensità, costituendo per essa un pericolo o provocandovi gravi danni: cantine infestate dai topi; la biblioteca dell’istituto è infestata dalle termiti; una zona infestata dalle zanzare (o, per estens., dalla malaria); distruggere le malerbe che infestano il campo. in medicina, è riferito in partic. a parassiti metazoi inferiori che invadono un organismo. c. fig. di cattive usanze o dottrine pericolose, penetrare e diffondersi rapidamente: il mercato discografico è infestato da edizioni pirata.
2. letter. colpire, travagliare, tenere in pericolo continuo: chi, da diverse cose infestato, sia oltre alla sua speranza riuscito a lieto fine (boccaccio); anche, tormentare spiritualmente, o, più genericam., molestare, infastidire: l’immagine di colui ch’era stato la prima origine di tutto lo scandalo, non lasciava di venire spesso anch’essa ad infestar la povera rinchiusa (manzoni). ◆ part. pres. infestante, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

infestare
[in-fe-stà-re] (infèsto)

v.tr.
1. rendere pericoloso o inabitabile un luogo operandovi ripetuti atti di violenza: bande armate infestano il paese; pirati che infestano il mare
2. estens. invadere arrecando danni a luoghi e persone: topi che infestano le case; le erbacce hanno infestato l'orto; fig. i malfattori che infestano la nostra comunità
3. fig., lett. tormentare, travagliare con insistenti richieste
4. med colpire con infestione

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

infestare
[in-fe-stà-re]
io infèsto ecc.
a aus. avere
1. essere presente in gran numero in un luogo o in un ambiente rendendolo pericoloso, malsicuro: i pirati infestavano i mari
2. di animali e vegetali, accentrarsi in gran numero in un luogo, in una zona, producendo gravi danni: le cavallette infestano ancora la valle; la gramigna infesta i campi di grano | (med.) detto di parassiti, invadere un organismo
3. diffondersi, dilagare portando danno: la corruzione infesta lo stato nei suoi vari livelli
4. (lett.) molestare, infastidire

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. infestāre, deriv. di infĕstus ‘infesto’.