Il lemma infiammare

Definizioni

Definizione di Treccani

infiammare
(ant. inflammare, enfiammare) v. tr. [lat. inflammare, der. di flamma «fiamma»]. –
1. a. portare in stato di combustione viva così che si producano fiamme; per lo più usato come intr. pron., infiammarsi, prendere fuoco, entrare in combustione viva: il gas infiammandosi produce luce e calore. b. in cucina, i. una omelette, o altra pietanza, bagnarle con rum, cognac o altro liquore e darvi fuoco in modo da fare fiamma, al momento di portarle in tavola o appena presentate in tavola.
2. usi fig., come tr. e intr. pron. a. accendere, accendersi; rendere, divenire di color rosso vivo, o lucente come fiamma: il calore della corsa (o la febbre, la vergogna) gli infiammava il viso; nel dir così gli s’infiammavano gli occhi. b. provocare, o prodursi, un’infiammazione, cioè un processo di flogosi: quell’aria fredda mi aveva infiammato la gola; mi s’infiamma spesso la gengiva. c. eccitare, eccitarsi; accendere, o accendersi di entusiasmo, di una passione e sim.: i. il popolo alla resistenza; i. gli animi, le menti; infiammarsi di zelo, di carità, d’amor patrio; il cuore gli s’infiammava di desiderio, d’amore; talora umiltà spegne disdegno, talor l’enfiamma (petrarca); [l’invidia] infiammò contra me gli animi tutti; e li infiammati infiammar sì augusto, che ’ lieti onor tornaro in tristi lutti (dante). ◆ part. pass. infiammato, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

infiammare
[in-fiam-mà-re] (infiàmmo)

a v.tr.
1. accendere, far bruciare producendo fiamme: il fulmine ha infiammato un pagliaio
SIN. incendiare
2. estens. colorare di rosso, accendere di luce viva: il sole tramontando infiammava l'orizzonte; la vergogna gli infiammò il volto
3. fig. suscitare passione violenta: il desiderio lo infiammava
|| Eccitare, infervorare, entusiasmare: discorsi che infiammano i cuori
4. med produrre infiammazione: questo freddo gli ha infiammato la gola
5. gastron infiammare una vivanda, bagnarla con liquore molto alcolico come cognac, rum e sim., che poi viene acceso e fatto bruciare
b v.intr. pronom. infiammàrsi
1. prendere fuoco, accendersi: certi gas s'infiammano facilmente
2. estens. diventare rosso come la fiamma: il cielo s'infiammava all'orizzonte; gli s'infiammarono gli occhi per lo sdegno
3. fig. essere preda di sentimenti intensi: s'infiammò d'amore
|| Eccitarsi, entusiasmarsi: a quelle parole, s'infiammò
SIN. infervorarsi
4. med essere colpito da un processo infiammatorio

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

infiammare
[in-fiam-mà-re]
a aus. avere
1. accendere con una fiamma in modo che si sviluppi una combustione, un incendio: infiammare le polveri
2. rendere di colore rosso: la rabbia le infiammò il viso
3. accendere di passione; suscitare in qualcuno un forte sentimento, un’emozione [+ di]: una sfida che ha infiammato di passione gli amanti del calcio
4. (med.) produrre un’infiammazione

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. inflammāre, comp. di ĭn- ‘in-’ e un deriv. di flămma ‘fiamma’.