Il lemma inférmo

Definizioni

Definizione di Treccani

inférmo
agg. [lat. infĭrmus «debole (fisicamente o moralmente)», comp. di in-² e firmus «fermo, saldo, forte»]. –
1. affetto da una malattia in genere, ma detto per lo più di chi dalla malattia è costretto a letto o all’immobilità, talora anche di persona paralizzata: cadere i.; giacere i. nel letto, su una poltrona; in seguito all’incidente, restò i. per tutta la vita; determinando: essere i. di gambe o avere le gambe i.; essere i. di mente, affetto da malattia mentale, e nell’uso corrente (spec. come ingiuria, apparentemente eufemistica), scemo, cretino e sim. spesso sostantivato: curare un i.; l’assistenza agli i.; visitare gli i., una delle opere di misericordia corporali; è più letter. e più solenne che malato, a cui perciò si preferisce dovendo alludere ad alti personaggi: l’illustre i., l’augusta inferma.
2. letter. debole, privo di saldezza morale, o indifeso, incapace di resistenza e sim.: schiere [di popolo] travagliate e ’nferme (petrarca); a strazio mena l’i. gregge (ariosto); stretto l’i. spirito de’ sensi alle ritorte (tommaseo); inefficace, impotente: almen si dia questa misera guerra e questo vano campo all’ire inferme del mondo (leopardi).
3. ant. Di luogo, malsano, insalubre; di acque, infette, nocive alla salute.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

infermo
[in-fér-mo] ant. infirmo

a agg.
1. che è malato da tempo e costretto all'immobilità: era i. da molto tempo; è caduto i.; giaceva i. in ospedale
2. fig., lett. debole, fiacco, incapace di lotta e di resistenza: schiere travagliate e inferme (petrarca)
3. ant. di luogo che produce infermità, malsano
b s.m. (f. -ma)
Persona inferma
|| sacramento, unzione degli infermi, estrema unzione

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

infermo
[in-fér-mo]
f. -a; pl.m. -i, f. -e
1. colpito da infermità; malato: cadere infermo; restare infermo per tutta la vita; essere infermo alle gambe |infermo di mente, affetto da malattia mentale
2. (lett.) debole, malfermo: l’altre schiere travagliate e 'nferme (PETRARCA Canz. LIII, 61)
3. (ant.) malsano: la città di Vinezia posta in luogo paludoso ed infermo (MACHIAVELLI)
♦ n.m.
f. -a; pl.m. -i, f. -e
persona inferma: assistere, visitare gli infermi

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. infĭrmu(m), comp. di ĭn- ‘in-’ e fĭrmus ‘fermo, saldo’.