Il lemma inferire

Definizioni

Definizione di Treccani

inferire
v. tr. [dal lat. inferre «portar dentro; arrecare, concludere» (comp. di in-¹ e ferre «portare»), con mutamento di coniug.] (io inferisco, tu inferisci, ecc.; pass. rem. infèrsi, inferisti, ecc. nel sign. 1; inferìi, ecc. nei sign. 2 e 3; part. pass. infèrto nel sign. 1, inferito negli altri). –
1. arrecare, causare, in locuzioni quali i. un danno, i. gravi perdite al nemico, i. una grave lesione e sim. più com., oggi, i. un colpo, una coltellata e sim., cioè dare, assestare; anche fig.: la riduzione delle esportazioni ha inferto un duro colpo all’economia nazionale.
2. a. trarre, partendo da una determinata premessa o dalla constatazione di un fatto, una conseguenza, un giudizio, una conclusione: i. una verità da un’altra; da questi indizî si inferisce facilmente che l’omicidio è stato commesso a scopo di rapina; se voi pretenderete di poterne i. una conseguenza, ed io pretenderò con altrettanta connessione poterne inferir mille (galilei). b. ant. significare, voler dire.
3. nel linguaggio marin., in generale, introdurre un cavo di rinforzo, di manovra, ecc. in un adatto alloggiamento; i. una bandiera, collegarla alla propria sagola tramite il cavetto di maneggio, già cucito nel lato d’inferitura del drappo, munito di ganci a moschettone o, direttamente, con il particolare nodo di bandiera; i. una vela, fissarla alle varie guide del proprio albero (o pennone, strallo, ecc.) tramite anelli metallici o di cavo (canestrelli), cavetti (inferitoi o matafioni d’inferitura), ganci particolari (garrocci), ecc.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

inferire
[in-fe-rì-re] (inferìsco, -sci, -sce, inferìscono; inferìvo; infèrsi, inferìsti, infèrse, inferìmmo, inferìste, infèrsero, per il sign. 1; per i sign. 2 e 3 inferìi, inferìsti, inferì, inferìmmo, inferìste, inferìrono; inferirò; congiunt. pres. inferìsca, inferiàmo, inferiàte, inferìscano; inferìssi; inferirèi; inferèndo; inferènte; infèrto, nel sign. 1, inferìto, nei sign. 2 e 3; segue la coniug. regolare nei sign. 2 e 3)

v.tr.
1. arrecare, cagionare danni, ferite fisiche o morali: inferiva perdite gravi all'avversario; gli ha inferto una coltellata
SIN. infliggere
2. argomentare, concludere per deduzione: da quell'indizio, inferì che il colpevole era lui
SIN. dedurre, desumere
3. mar allacciare le vele ai pennoni o alle antenne mediante inferitoi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

inferire
[in-fe-rì-re]
pres. io inferisco, tu inferisci ecc.; pass.rem. io infèrsi, tu inferisti, egli infèrse, noi inferimmo, voi inferiste, essi infèrsero nel sign. 2, io inferìi, tu inferisti ecc. negli altri sign.; part.pass. infèrto nel sign. 2, inferito negli altri sign.
a aus. avere
1. dedurre, argomentare; compiere un’inferenza [+ da]: inferire dalle prove la colpevolezza dell’accusato
2. dare, assestare [+ a]: inferire a qualcuno un colpo, una coltellata, una bastonata | provocare, apportare, causare (un danno, una perdita, anche in senso figurato): l’offensiva ha inferto gravi perdite al nemico; hai inferto un duro colpo alla mia autostima
3. (mar.) inserire, fissare: inferire un paranco, far passare il cavo nei bozzelli; inferire una vela al pennone, legarla con gli inferitoi; inferire una bandiera, legarla alla drizza

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. infĕrre ‘portar dentro, apportare’, comp. di ĭn- ‘in-’ e fĕrre ‘portare’.