Il lemma ispirazióne

Definizioni

Definizione di Treccani

ispirazióne
(ant. o letter. inspirazióne; ant. anche spirazióne) s. f. [dal lat. tardo inspiratio -onis, der. di inspirare: v. ispirare]. –
1. a. intervento di uno spirito divino che, con azione soprannaturale, determina la volontà dell’uomo ad agire o pensare in un determinato modo, o rivela alla sua mente delle verità, spesso stimolandolo e guidandolo a esprimerle con la parola o con gli scritti: operare, scrivere, parlare per i. divina o di dio (meno com. con compl. di specificazione oggettiva: l’i. dei profeti, degli apostoli, dei libri sacri); ricevere l’i. dallo spirito santo. analogam., nel mondo pagano: le sibille vaticinavano per i. di apollo. b. per estens., ogni impulso o idea felice che sorga nell’animo quasi per suggerimento della divinità: fu un’i. di dio; ho avuto l’i. dal cielo; questa è veramente una buona i.; fare, dire come per i., con decisione improvvisa, spinti da una forza interiore. con sign. attenuato, nel linguaggio fam., idea improvvisa: mi è venuta l’i. di rivolgermi a un avvocato; sentendo odore di gas, gli venne l’i. di aprire immediatamente la finestra; fu un’i. del cuore, un moto o un presentimento opportuno. c. più genericam., consiglio, suggerimento e sim.: ascoltare le i. della coscienza; prendere i. dall’esempio, dalle parole altrui; ha certamente agito così per i. di qualcuno; se sei indeciso, chiedi i. al tuo cuore. e per indicare il carattere, l’orientamento, l’impronta ideologica: giornale di i. cattolica; la stampa di i. socialista.
2. stato di entusiasmo, di eccitazione fantastica in cui l’artista crea la sua opera, e il motivo stesso che eccita e feconda la sua fantasia: scrivere, comporre, dipingere nel fervore dell’i.; per cominciare il sonetto, aspetto che mi venga l’i.; chiedere, attingere i. alla natura; trarre i. dai proprî sentimenti; cercare, invocare l’i.; musica d’i. profonda, potente; versi senza i., privi di calore poetico; l’amore è una delle maggiori fonti d’i. della poesia.
3. raro come variante di inspirazione nel sign. fisiologico. ◆ dim. e spreg. ispirazioncèlla (soprattutto nel sign. 2).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

ispirazione
[i-spi-ra-zió-ne]

lett. ⇨ inspirazione
s.f. (pl. -ni)
1. estro creativo, impulso alla creazione artistica e intellettuale: versi privi di i.
|| Particolare stato di concentrazione capace di tradursi in impulso creativo: sta cercando l'i.
|| avere l'ispirazione, essere presi dall'impulso creativo
2. intuizione improvvisa, idea brillante balenata nella mente: ho avuto una felice i. per risolvere il problema; mi è venuta l'i. di scriverle
|| Desiderio improvviso, capriccio
|| come per ispirazione, d'impulso
|| ispirazione del cuore, presentimento
3. suggerimento, influsso, modello: seguire l'i. di qualcuno; trarre i. da qualcuno o qualcosa; l'esempio del padre gli fu d'i.
|| estens. tendenza, indirizzo ideologico, politico, filosofico: riforme d'i. democratica; quotidiano di i. cattolica
4. non com. inspirazione
5. relig influsso divino che permette all'uomo di conoscere e di comunicare una verità soprannaturale o di attuare la volontà superiore: i. mistica, profetica
|| Nella teologia cristiana, grazia concessa da Dio agli autori delle Sacre Scritture

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

ispirazione
[i-spi-ra-zió-ne]
pl. -i
1. impulso, idea improvvisa; intuizione: mi è venuta l’ispirazione di fare questa proposta | consiglio, suggerimento, modello: prendere ispirazione dall’esempio altrui
2. tendenza, indirizzo che si richiama, trae spunto da un sistema ideologico, politico, di pensiero ecc.: idee di ispirazione cattolica
3. stato di creatività artistica; motivo ispiratore di un’opera d’arte: cercare, trovare l’ispirazione; l’arte rinascimentale trasse ispirazione da quella classica
4. (relig.) impulso divino che guida un uomo a comunicare agli altri ciò che Dio vuole rivelare loro; anche, l’influsso esercitato da Dio sulla volontà umana: ispirazione profetica, biblica
5. (ant.) inspirazione

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. tardo inspiratiōne(m), deriv. di inspirāre ‘ispirare’.