Il lemma personaliżżare

Definizioni

Definizione di Treccani

personaliżżare
v. tr. [der. di personale¹, sull’esempio del fr. personnaliser]. –
1. conferire carattere personale, adattare all’aspetto, al carattere, all’attività, alle esigenze o necessità, ai gusti di una persona, o di più persone, ciò che altrimenti sarebbe comune o tradizionale, convenzionale, standardizzato: p. un arredamento, un’abitazione; spec. nel linguaggio della pubblicità: accessorî che personalizzano la vostra automobile.
2. meno com., rendere personale, attribuire cioè o rivolgere a singole persone ciò che dovrebbe o potrebbe essere collettivo, di gruppo: p. una critica, una polemica.
3. raro o ant., conferire carattere di persona, ossia concreto e individuale, a ciò che è generale e astratto: un profondo senso storico gli personalizzava le manifestazioni dello spirito umano (stuparich). ◆ part. pass. personaliżżato, molto usato come agg.: arredamento personalizzato; gioielli personalizzati; prometteva di farle omaggio d’un suo libro di versi con dedica personalizzata (domenico starnone); bottiglie con etichetta personalizzata (spec. quando porti stampato il nome del cliente, o del pubblico esercizio che si rifornisce di quel vino); pagamenti personalizzati, variamente dilazionati secondo le esigenze economiche del cliente.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

personalizzare
[per-so-na-liẓ-ẓà-re] (personalìzzo)

v.tr.
1. adattare qualcosa al gusto, alle esigenze personali, spec. in modo originale: personalizzare la propria casa
|| estens. adattare qualcosa a esigenze specifiche: p. un programma di elaborazione dati
2. interpretare, intendere qualcosa come fatto personale: tende a p. troppo tutte le critiche

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

personalizzare
[per-so-na-liʒ-ʒà-re]
a aus. avere
1. adattare ai gusti, alle esigenze di una o più persone, di una clientela: personalizzare la propria auto; personalizzare un ambiente, un prodotto, un software
2. considerare come personale: personalizzare i contrasti politici

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di personale.