Il lemma piegare

Definizioni

Definizione di Treccani

piegare
v. tr. [lat. plicare (affine al gr. πλέκω «intrecciare, tessere»)] (io piègo, tu pièghi, ecc.). –
1. a. agire su un oggetto, su un corpo di forma piana o rettilinea, in modo che assuma forma diversa: p. un filo di ferro; p. un tubo; p. una lamiera. meno genericam., far ruotare una parte di tale oggetto in modo che formi con l’altra parte un angolo: p. un ferro ad angolo retto; p. le braccia, le gambe, disporle in modo da formare un angolo (si contrappone, in questo sign., a stendere). b. sovrapporre, far combaciare due o più parti di uno stesso oggetto: p. un fazzoletto, un lenzuolo, un tovagliolo; stirare e p. una camicia; p. un foglio in due, in quattro, in otto; piegò la lettera e la mise nella busta. c. inclinare, abbassare: il vento piega le cime degli alberi; un rio, che ’nver’ sinistra con sue picciole onde piegava l’erba (dante); p. la testa, p. il collo, chinarli (e, fig., cedere, sottomettersi); per estens., p. la schiena, curvarla (anche fig.), p. il groppone, v. groppone. nella guida sportiva dei motoveicoli, effettuare una piega (v. piega, nel sign. 1 f). d. di uso per lo più letter., rivolgere, con riferimento alla vista: p. gli occhi sul lavoro di ricamo; p. lo sguardo sui miseri; i tremebondi lumi piegar non soffri al dubitoso evento? (leopardi). analogam., p. gli orecchi, ascoltare: amici or piega, giovin signore, al mio cantar gli orecchi (parini).
2. frequente l’intr. pron. piegarsi, formare un angolo, inclinarsi, curvarsi: gli si piegavano le gambe per la debolezza (o per l’emozione, per lo spavento); piegarsi sulle ginocchia; gli alberi si piegavano sotto i colpi del vento; piegarsi sotto un peso (e, fig., piegarsi sotto il peso delle responsabilità, dei doveri); com. anche l’uso intr., nel sign. di mutare direzione: in quel punto, la strada (o il fiume) piega a sinistra; o di inclinarsi: ferì ’l carro di tutta sua forza; ond’el piegò come nave in fortuna, vinta da l’onda (dante). non com., riferito a eserciti in combattimento, ritirarsi, mettersi in rotta: i nemici cominciarono a piegare (più com. ripiegare).
3. fig. indurre a un comportamento diverso o comunque non volontario: p. qualcuno ai proprî voleri; nessuno riuscirà a p. la nostra volontà; è fermo nei suoi propositi e nessuno riesce a piegarlo; dopo molti prieghi la piegarono a dire chi ella fosse e che quivi facesse (boccaccio); far cedere, o anche vincere, sottomettere: siamo riusciti a p. la sua assurda ostinazione; una nazione piegata dalla dittatura; p. la resistenza nemica, in operazioni di guerra; p. l’avversario, in competizioni sportive. nel rifl., finire col consentire, cedere, arrendersi: piegarsi alle preghiere, alle suppliche; piegarsi alle minacce, alle richieste di qualcuno; mi spezzo ma non mi piego, affermazione con la quale si vuole significare la risoluta ed energica volontà di non cedere davanti a nessuna minaccia o sopruso, rifiutando ogni compromesso, e accettando tutti i rischi conseguenti (v. anche frangar non flectar). con questo sign. il verbo è usato talvolta anche come intr.: ha finito col piegare sotto i colpi della sorte. ◆ part. pass. piegato, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

piegare
[pie-gà-re] (piègo, -ghi, piègano; piegànte; piegàto)

a v.tr.
1. flettere, arcuare, modificare la forma di un corpo senza spezzarlo: p. le gambe; p. un giunco; il fabbro piegò la sbarra ad angolo retto
SIN. curvare
2. far combaciare i lembi o gli orli opposti di un foglio, di un tessuto e sim.: p. le lenzuola; p. una lettera per metterla nella busta
3. inclinare: piegò la testa; i cipressi sono piegati dal vento
|| piegare la fronte, per mostrare rispetto, riverenza; fig. sottomettersi al potere degli altri
4. fig. vincere, domare: i nemici non piegarono la loro resistenza; non lo piegò la volontà di nessuno
b v.intr. (aus. avere)
1. essere o diventare curvo, arcuato: p. per il carico
2. deviare: piega a sinistra e sei arrivato; la stradina piegava per i campi
c v.rifl. e intr. pronom. piegàrsi
Inclinarsi: si piegò fino a terra con un inchino
|| fig. sottomettersi a un ordine o a una volontà altrui: la figlia si piegò alla volontà del padre
|| mi spezzo ma non mi piego, la sconfitta è preferibile alla sottomissione

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

piegare
[pie-gà-re]
io piègo, tu pièghi ecc.
a aus. avere
1. far prendere a qualcosa una forma non rettilinea, non dritta; curvare, flettere: piegare una sbarra di ferro; piegare le gambe; piegare a U, ad angolo retto
2. accostare il lembo di una pagina, di un tessuto ecc. al lembo opposto [+ in]: piegare un fazzoletto; piegare un foglio in quattro parti
3. inclinare: piegare il busto in avanti; il vento piega le piante |piegare il capo, la testa, il collo, la fronte, (fig.) sottomettersi, umiliarsi
4. domare, vincere, sottomettere: piegare la resistenza nemica | convincere, indurre [+ a]: piegare qualcuno alla propria volontà
♦ v.intr.
a aus. avere
1. cambiare direzione; deviare, inclinarsi: la macchina ha piegato a destra; dopo trecento metri la strada piega a sinistra
2. nel motociclismo, guidare la motocicletta in modo che si inclini in curva

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. plicāre.