Il lemma primavèra

Definizioni

Definizione di Treccani

primavèra
s. f. [lat. pop. *primavera, rifacimento del lat. class. primo vere «all’inizio della primavera (ver veris)»]. –
1. la prima delle quattro stagioni dell’anno, fra l’inverno e l’estate, che va dal 21 marzo al 21 giugno nell’emisfero settentr. (nell’uso dei meteorologi, invece, dal 1° marzo al 31 maggio), e dal 23 settembre al 21 dicembre nell’emisfero merid.: il primo giorno di p.; il tiepido sole di p.; si sente già aria di p.; in p. (o di p.) le giornate diventano sempre più lunghe delle notti; a p. tornano le rondini; con riferimento alle condizioni climatiche e meteorologiche, una p. fredda, tiepida, calda, piovosa, ventosa. fa riferimento alle migrazioni annuali delle rondini verso i paesi dove inizia la stagione primaverile il noto prov. una rondine non fa p., da un solo caso non si può dedurre una regola, un giudizio di carattere generale (il detto risale all’etica nicomachea di aristotele, i 7; cfr. anche dante, convivio i, 1x, 9: sì come dice il mio maestro aristotile nel primo de l’etica «una rondine non fa primavera»). nell’antica roma, p. sacra, voto pubblico che il magistrato, a nome del popolo romano, faceva agli dei di consacrare loro tutti i nati della primavera ventura, vegetali, animali e uomini.
2. in senso fig.: a. clima particolarmente mite e favorevole: una giornata di p.; un sole, un cielo di p.; certi paesi godono di un’eterna p., di un clima mite in ogni stagione dell’anno. b. poet. l’insieme dei fiori di un prato o sim., così ricchi e abbondanti quali sono soltanto nella stagione primaverile: due rive dipinte di mirabil p. (dante). c. letter. l’età giovanile intesa come la prima e la più bella stagione della vita: era ancor sul fiorir di primavera sua tenerella e quasi acerba etade (ariosto); quasi romito ... passo del viver mio la primavera (leopardi).
3. periodo iniziale nella vita di uno stato o di una nazione, caratterizzato da particolare tensione ideale: oh anno de’ portenti, oh primavera de la patria (carducci). in partic., p. di praga (o p. cecoslovacca), espressione con cui è stato indicato il moto popolare che nel 1968 appoggiò il programma per un «socialismo dal volto umano» di a. dubček, represso dall’intervento militare delle forze del patto di varsavia.
4. letter. o scherz. per metonimia, un anno di vita di una persona: ha ormai quaranta p.; era cresciuto e contava già dodici p. (montale); avere molte p. (sulle spalle), essere molto avanzato in età.
5. fig. in funzione appositiva: a. nello sport, squadra primavera (o assol., la primavera, s. f.), squadra giovanile, spec. di calcio; analogam., campionato p., quello cui partecipano le squadre giovanili; ellitticamente, non com., i primavera, i giocatori delle squadre giovanili. b. detto di preparazioni gastronomiche in cui vengono adoperate verdure tipicamente primaverili, spec. piselli: risotto p., scaloppine p.; involtini p. (calco dell’ingl. spring rolls), specie di leggero antipasto tipico della cucina cinese, consistente in involtini di pasta, di forma cilindrica, fritti con un ripieno di verdure fresche.
6. a. pianta erbacea perenne (primula vulgaris, sinon. p. acaulis), comune in europa e asia occid., nei boschi, siepi e margini di ruscelli, con rizoma e una rosetta di foglie rugose, di colore verde chiaro, dal mezzo delle quali sorgono i peduncoli di circa 10 cm, con un fiore a corolla zolfina; è anche coltivata in numerose forme dal fiore a colori varî, rosso, roseo, bruno, ecc. b. p. odorosa, erba perenne (primula veris, sinon. p. officinalis) che cresce nell’europa e nell’asia orientale in cespugli e prati assolati: ha molti fiori all’apice di uno scapo, con corolla di solito giallo oro; è anche coltivata per ornamento. c. nome tosc. della margheritina.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

primavera
[pri-ma-vè-ra]

a s.f.
1. stagione dell'anno, tra l'inverno e l'estate, che nell'emisfero boreale va dal 21 marzo al 21 giugno, cioè dall'equinozio di primavera al solstizio d'estate
2. estens. clima mite, stagione clemente: una giornata, un sole di p.; qui è sempre p.
3. fig. età giovane dell'uomo, adolescenza: la p. della vita
|| la primavera del mondo, le origini
4. fig., scherz. periodo di tempo della durata di un anno: ha già compiuto trenta primavere
5. fig., poet. le erbe, i fiori che nascono a primavera: essa sopra la verde p. si riposava con altre (boccaccio)
6. bot primula dal fiore giallo che cresce spontaneamente (primula acaulis)
7. sport nel gioco del calcio e in altri sport di squadra, formazione minore di una società, in cui giocano i giovani sotto i diciotto anni: gioca nella p. del napoli
|| PROV. una rondine non fa p., da un fatto singolo non si possono trarre conclusioni generali
‖ dim. primaverìna
b come agg. inv.
sport (posposto al s.) di squadra giovanile: squadre p.; campionato p.

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

primavera
[pri-ma-vè-ra]
pl. -e
1. stagione intermedia fra l’inverno e l’estate; nell’emisfero boreale inizia intorno al 21 marzo e termina intorno al 21 giugno, nell’emisfero australe inizia il 23 settembre e termina intorno al 21 dicembre |avere molte primavere sulle spalle, (fig.) avere molti anni |primavera araba, la serie di proteste e agitazioni cominciate durante l’inverno tra il 2010 e il 2011 in diversi paesi del Medio Oriente, del vicino Oriente e del Nordafrica | (prov.) una rondine non fa primavera, un caso isolato non consente di trarre conclusioni generali
2. clima mite, sereno: l’Algarve è considerata la regione dell’eterna primavera
3. (lett.) la giovinezza, come inizio della vita denso di speranze
4. (bot.) primula
♦ agg. m. e f. invar.
(sempre dopo il nome) nel linguaggio del calcio, si dice della squadra giovanile di una società e del campionato a cui essa partecipa

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. volg. *primavēra(m), per il class. prīmo vēre ‘sul principio della primavera’.