Il lemma raffreddare

Definizioni

Definizione di Treccani

raffreddare
v. tr. [der. di freddo, col pref. ra-] (io raffréddo, ecc.). –
1. rendere freddo o più freddo: raffreddò l’acqua con cubetti di ghiaccio; la pioggia ha raffreddato l’aria. come intr. pron., diventare freddo o più freddo: una fontana ... tanto si raffredda quanto ’l sol monta (petrarca); lasciar raffreddare il brodo; in questi giorni la temperatura si è molto raffreddata; il ferro raffreddandosi diminuisce di volume; talvolta anche senza la particella pron.: il tempo raffredda; l’aria comincia a raffreddare.
2. fig. di sentimenti, affetti, interessi, diminuirne notevolmente l’intensità, il fervore: con poche parole raffreddò il suo entusiasmo, la sua foga; il suo comportamento ha molto raffreddato la mia simpatia per lui; pensò con gli altrui danni r. il suo fervente amore (boccaccio). nel linguaggio econ., rallentare, frenare l’aumento di determinati processi e fattori: r. il costo del lavoro, la scala mobile; provvedimenti per r. l’ascesa del dollaro. nell’intr. pron., diventare o farsi meno forte o intenso, meno cordiale o vivo: da un po’ di tempo il suo interesse per lo studio si è raffreddato; a poco a poco la conversazione si raffreddò; i nostri rapporti si sono molto raffreddati; il mercato o la richiesta dell’oro si sta raffreddando.
3. nell’uso corrente, come intr. pron., prendere il raffreddore: per essere uscito senza cappotto, mi sono raffreddato. ◆ part. pass. raffreddato, anche come agg., spec. nella locuz. essere raffreddato, avere il raffreddore: sono un po’ raffreddato.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

raffreddare
[raf-fred-dà-re] (raffréddo)

a v.tr.
1. rendere freddo o più freddo: il temporale ha raffreddato l'aria; r. una bibita con il ghiaccio
2. fig. rendere meno intenso, meno fervido: le difficoltà hanno raffreddato il suo entusiasmo
|| Riferito a persona, togliere la fiducia, l'entusiasmo: le sue parole raffreddarono tutta l'assemblea
b v.intr. pronom. raffreddàrsi
1. diventare freddo o più freddo: l'aria si è molto raffreddata; si sta raffreddando la minestra
2. fig. diventare meno intenso, meno fervido: il suo entusiasmo, di fronte a tante difficoltà, si va raffreddando; il loro amore si è ormai raffreddato
SIN. intiepidirsi
3. fam. prendere il raffreddore: copriti, altrimenti ti raffreddi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

raffreddare
[raf-fred-dà-re]
io raffréddo ecc.
a aus. avere
1. rendere freddo o più freddo: raffreddare un ambiente; abbiamo raffreddato il composto con acqua fredda
2. rendere meno ardente, meno fervido; attenuare, smorzare: le difficoltà hanno raffreddato il loro entusiasmo

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di r(i)- e dell’ant. affreddare ‘render freddo’.