Il lemma rana

Definizioni

Definizione di Treccani

rana
s. f. [lat. rana]. –
1. a. nome dato, nel linguaggio comune, a gran parte degli anfibî anuri, mentre nella classificazione zoologica è attribuito a un solo genere di anuri, della famiglia ranidi (lat. scient. rana), di diffusione cosmopolita, con 7 specie presenti in italia: di queste, 4 sono note come r. rosse, per il predominante colore rossastro, e cioè la r. rossa propriam. detta (rana temporaria), la r. greca (rana graeca), la r. dalmatina o r. agile (rana dalmatina) e la r. toro (rana catesbeiana), quest’ultima originaria dell’america settentr. e solo recentemente introdotta in italia; le altre 3 specie, note come r. verdi o r. comuni, sono: la r. dei fossi (rana lessonae), la r. verde maggiore (r. ridibunda) e la r. verde minore (rana esculenta), originatasi per ibridazione delle prime due (v. fig. a p. 454). b. in relazione alle caratteristiche delle rane, le espressioni essere verde, saltare come una r., cantare come una r. (con voce stridula, stonata e sgradevole), gonfiarsi come una r. (essere pieno di boria, tronfio, con allusione alla favola esopiana della rana che si gonfiò fino a scoppiare per raggiungere la grossezza del bove), e le denominazioni uomini r. (calco dell’ingl. frogman, da cui anche il fr. homme-grenouille), nuotatori subacquei che fecero parte, nella seconda guerra mondiale, di speciali reparti d’assalto e di sabotaggio della marina militare italiana, e nuoto a r., stile di nuoto caratterizzato dalle seguenti fasi: spinta delle braccia in avanti, estensione laterale, ritorno al petto; flessione e divaricamento delle gambe, spinta indietro, distensione e riunione.
2. r. pescatrice, o pesce rana, nome comune di due specie di pesci teleostei del genere lofio, e in partic. di lophius piscatorius, diffuso nel mediterraneo e nell’atlantico del nord: ha muso appiattito, aspetto mostruoso, ed è molto apprezzato nella zuppa di pesce.
3. fig., raro. ubbia, fisima: «È però di buona razza» disse il borlini «e somiglierà presto a suo fratello che non ha di tali rane» (svevo). ◆ dim. ranétta, ant. o raro ranèlla, anche con accezione partic. (v. ranella²). TAV.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

rana
[rà-na]

a s.f.
1. zool anfibio dell'ordine degli anuri (rana), privo di coda, con pelle liscia gialla o verde, occhi sporgenti, provvisto di denti nella mascella superiore, dalle zampe posteriori atte al salto, che vive nelle acque stagnanti o correnti
|| rana pescatrice, pesce marino (lophius piscatorius), che vive nei fondali, dal corpo piatto, con bocca enorme, assai vorace, commestibile
|| fig., spreg. cantare come una rana, sguaiatamente, malamente
|| gonfiarsi, essere gonfio come una rana, esser pieno di vanto, di boria
|| occhi di rana, sporgenti e con grosse palpebre
|| voce di rana, aspra, petulante
2. sport nuoto a rana, stile di nuoto in cui gli arti compiono movimenti simili a quelli della rana
b come agg. inv.
mil (posposto al s.) nella loc. uomo rana, nella seconda guerra mondiale, militare della marina munito di pinne e respiratore, addetto al trasporto di cariche di esplosivo da applicare alle carene delle navi nemiche; estens. sommozzatore

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

rana
[rà-na]
pl. -e
1. anfibio dal corpo tozzo e privo di coda, con occhi sporgenti, pelle verde e gialla, lunghe zampe posteriori adatte al salto; vive nelle acque stagnanti ed emette un caratteristico verso, consistente in una rapida successione di suoni striduli (ord. Anuri): il gracidio delle rane |cantare come una rana, si dice di chi è stonato |gonfio come una rana, si dice di persona boriosa, tronfia (con allusione alla nota favola di Esopo in cui la rana, per raggiungere la grossezza del bue, si gonfiò fino a scoppiare)
2. (sport) stile di nuoto con movimenti simili a quelli della rana: nuotare a rana

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. rāna(m).