Il lemma ricondurre

Definizioni

Definizione di Treccani

ricondurre
v. tr. [dal lat. reconducĕre, comp. di re- e conducĕre «condurre»] (coniug. come condurre). –
1. condurre di nuovo: m’invita spesso a cena, ma mi riconduce sempre alla solita trattoria; m’aveva promesso di ricondurmi la domenica dopo a vedere la partita; r. il proprio esercito alla vittoria; come intr. pron., ant., ricondursi in un luogo, tornarvi ancora.
2. a. condurre, far tornare al luogo di partenza o comunque al luogo in cui qualcuno o qualcosa già si trovava o dal quale o da cui s’era allontanato: il capitano ricondusse in porto la nave danneggiata dalla tempesta; disse che non si sentiva bene e lo pregò di ricondurla a casa; l’evaso fu subito ricondotto in prigione; r. all’ovile la pecorella smarrita (anche fig., riportare alla retta via chi ha sbagliato o peccato). in usi fig.: r. la questione al punto di partenza, ai suoi termini essenziali; r. la pace, la serenità nella famiglia; tentare di r. l’ordine in un ufficio, e di r. all’ordine i dipendenti insubordinati; r. un popolo all’osservanza delle leggi; r. alla memoria i fatti passati; r. un peccatore a dio. b. letter. ridurre: [il tempo] mai si posa né s’arresta o torna, fin che v’ha ricondotti in poca polve (petrarca); coloro, i quali erano stati e dal padre e dal fratello con sommo onore magnificati, lei ... quasi ad estrema perdizione ricondusse (sannazzaro).
3. ant. Riconfermare nel servizio militare o, più genericam., nell’incarico o nel servizio stipendiato.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

ricondurre
[ri-con-dùr-re] ant. riconducere
(ricondùco; si coniuga come condùrre)

a v.tr.
1. condurre di nuovo: se studierai, ti ricondurrò al cinema
2. condurre al luogo di provenienza: il ragazzo fu ricondotto a casa; il pastore riconduceva all'ovile il suo gregge; fig. ricondurre sulla retta via; ricondurre alla ragione; ricondurre la questione al punto essenziale
SIN. riportare
3. lett. ridurre
4. fig. far risalire, attribuire, rinviare secondo una consequenzialità logica: la diffusione della peste nel medioevo è da r. anche alle pessime condizioni igieniche
5. ant. riconfermare in un ufficio o incarico retribuito, spec. nel servizio militare
b v.intr. pronom. ricondùrsi
lett. ritornare: con tali piaceri ne riconducemmo alle nostre capanne (sannazzaro)

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

ricondurre
[ri-con-dùr-re]
coniugato come condurre
a aus. avere
1. riportare qualcuno o qualcosa nel luogo da cui si era allontanato: l’evaso è stato catturato e ricondotto in carcere
2. riportare allo stato, alla condizione di prima [+ a]: ricondurre all’ordine i ribelli; ricondurre una persona alla ragione, farla ragionare, riportarla alla ragionevolezza
3. attribuire, far risalire [+ a]: occorre ricondurre questi sintomi alla giusta causa
4. condurre di nuovo
5. (ant., lett.) ridurre: né mai si posa né s’arresta o torna / fin che v’ha ricondotti in poca polve (PETRARCA Trionfi)
6. (ant.) riconfermare in un incarico retribuito o in una condotta

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di ri- e condurre.