Il lemma riconóscere

Definizioni

Definizione di Treccani

riconóscere
v. tr. [lat. recognōscĕre, comp. di re- e cognōscĕre «conoscere»] (coniug. come conoscere). –
1. accorgersi e rendersi conto, da qualche segno o indizio, che una persona o cosa si era già conosciuta, che è quella stessa che si era conosciuta precedentemente; o, più semplicem., rendersi conto dell’identità di una persona, di una cosa: miope com’era, alla prima non lo riconobbe; dopo tanti anni stentava a r. il proprio fratello; la malattia lo ha reso così magro che non si riconosce più; si fece crescere la barba per non farsi r. dalla polizia; r. la scrittura, il carattere, la mano di una persona, lo stile di uno scrittore; r. un fiore dal profumo, una qualità di legno dalle venature, un albero dalle foglie; r. un paesaggio noto, un quadro già visto, una musica già ascoltata; com. l’espressione fig. non ti riconosco più, sei cambiato nel carattere, non sei più lo stesso; r. una persona alla voce, al passo, all’andatura, al vestire, al viso (anche, dalla voce, ecc.); con uso assol., riferito a un moribondo, e alle persone che gli sono attorno: ormai non riconosce più. in usi fam., iperb.: ha un viso così caratteristico che si riconoscerebbe fra mille; con quel naso che ha, si riconosce a un chilometro di distanza.
2. conoscere una persona o cosa quale è realmente, nella sua essenza o in una sua qualità: si fece r. dall’agente di guardia mostrandogli la sua tessera; oggi riconosciamo nel verga uno dei nostri più grandi prosatori; i cassieri riconoscono facilmente i biglietti di banca falsificati; nel rifl., non com., conoscere sé stesso, il proprio carattere, i proprî difetti: si riconosceva perfettamente in certi atteggiamenti del padre; oppure, avere coscienza delle proprie colpe: quali fanciulli, vergognando, muti con li occhi a terra stannosi, ascoltando e sé riconoscendo e ripentuti (dante). talora, distinguere: i due gemelli sono così somiglianti che è difficile r. l’uno dall’altro; stette in ascolto cercando di r. la provenienza delle voci.
3. a. dichiarare di conoscere; quindi, considerare valido e operante, accettare o ammettere ufficialmente o apertamente: r. qualcuno come capo, come proprio maestro o caposcuola; r. un (proprio) quadro, uno scritto, la firma, dichiararli proprî, autentici; r. una somma in conto, nell’uso comm., accreditarla; r. l’autorità del papa, di un sovrano. in partic., in diritto, r. uno stato, un governo, un nuovo assetto territoriale; r. un figlio naturale; r. una obbligazione; r. una sentenza straniera (per queste accezioni specifiche, v. riconoscimento, n. 2); nel linguaggio amministr., r. il servizio pre-ruolo, gli anni di servizio fatti come incaricato o in altra categoria, valutarli a determinati fini (carriera, progressione economica, trattamento di quiescenza). b. fig. nel rifl., sentirsi partecipe, consenziente: un vecchio militante comunista che non si riconosceva più nel nuovo partito.
4. dichiarare di conoscere, nel senso di ammettere, confessare: riconobbe le ragioni dell’avversario (oppure che l’avversario aveva ragione); non vuol r. la propria inferiorità; devi r. che sei stato trattato gentilmente; riconosco il mio torto, errore, peccato, la mia leggerezza; r. di aver mancato, di non avere compiuto il proprio dovere; riconosco i suoi pregi, le sue buone qualità; dovrà r. che gli deve molto; non puoi non r. i benefici che hai ricevuto da lui. nell’uso ant. o letter., r. una cosa da uno, confessare di averla avuta da lui: o lume pregno di gran virtù, dal quale io riconosco tutto, qual che si sia, il mio ingegno (dante); r. un aiuto, un favore, un servigio, esserne riconoscente, e più raram.: vedrai che ti riconoscerà, ti sarà riconoscente, ti ricambierà o compenserà.
5. ant. esaminare con attenzione per conoscere, per prendere cognizione: non senza grandissima maraviglia da tutti guatato e riconosciuto fu lungamente (boccaccio); la mattina fu spesa in giri, per r. il paese (manzoni); r. un lavoro, esaminarlo, riscontrando se è compiuto a regola d’arte. È usato ancora, con sign. specifico, nel linguaggio milit.: r. una zona di terreno, un paese, le posizioni nemiche, una strada, compiervi una ricognizione per rendersi conto della reale condizione dei luoghi, delle eventuali insidie, ecc.; e nel linguaggio marin., r. una costa, un porto, un pericolo, farne una esplorazione accurata, r. una nave, avvicinarla e prendere contatto con essa, per individuarla. ◆ part. pres. riconoscènte, usato soprattutto come agg. con sign. partic. (v. la voce). ◆ part. pass. riconosciuto, anche come agg., in alcune espressioni come facoltà riconosciuta, diritto riconosciuto, titolo riconosciuto, istituto scolastico legalmente riconosciuto (dalle leggi, dalla autorità), proprie dell’uso giur. e amministr., e feste riconosciute, le festività religiose per le quali nelle scuole e negli uffici è concessa vacanza.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

riconoscere
[ri-co-nó-sce-re] (riconósco; si coniuga come conóscere)

a v.tr.
1. percepire o individuare qualcuno o qualcosa come già noto: è così cambiato che quasi non si riconosce; r. la musica di un autore; r. qualcuno dal vestito
|| Identificare: non ha i documenti per farsi r.
2. distinguere, discernere cogliendone le caratteristiche specifiche: r. il giusto dall'ingiusto; non saprei r. l'originale dalla copia; gli amici si riconoscono nel bisogno
3. ammettere, accettare per vero, confessare: riconosco che sei migliore di me; ha dovuto r. di avere sbagliato; r. i propri errori
4. dichiarare di conoscere, approvare, accettare più o meno ufficialmente come legittimo: non vi riconosco come giudici imparziali; r. la maestà della legge
|| riconoscere un figlio, un'opera, accettarli, dichiararli ufficialmente come propri
5. dir ammettere l'esistenza di un obbligo verso altri o di un diritto altrui: riconosco il mio debito con, verso di te; gli hanno riconosciuto quarant'anni di servizio
|| Attribuire, da parte dello Stato, a qualcosa o a qualcuno, personalità giuridica: r. un ente, un'associazione; scuola legalmente riconosciuta
|| Nel diritto internazionale, accettare come legittimo il diritto di esistenza: r. uno stato, la conquista di nuovi territori
6. mar esplorare: r. un golfo, un tratto di costa
7. mil compiere una ricognizione per prendere conoscenza di un luogo: r. una postazione, un territorio
b v.rifl. riconóscersi
1. conoscere se stesso nel proprio modo di essere: mi riconosco assai impaziente
|| Avere coscienza di sé, dei propri errori
2. identificarsi: non mi riconosco nella tua descrizione
|| Constatare piena coincidenza con le proprie aspettative, le proprie convinzioni: non mi riconosco più in quelle idee; r. in un partito, in un'iniziativa
c v.rifl. recipr. riconoscérsi
Individuarsi reciprocamente come già conosciuti: nonostante gli anni trascorsi si riconobbero subito
d v.intr. (aus. avere)
raro essere riconoscente a qualcuno: ti riconoscerò per il prezioso aiuto che mi hai offerto

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

riconoscere
[ri-co-nó-sce-re]
coniugato come conoscere
a aus. avere
1. individuare una cosa o una persona conosciuta [+ a, da]: l’ho riconosciuto al passo, dal tatuaggio; riconoscere un brano musicale; lo riconoscerei tra mille; ha visto l’assassino ed è stato in grado di riconoscerlo; non si riconosce più, si dice di persona molto cambiata
2. individuare, identificare; distinguere: riconoscere il vero dal falso |farsi riconoscere, fornire gli elementi per la propria identificazione (p.e. esibendo un documento o dichiarando una parola d’ordine) |farsi riconoscere (per quello che si è), si dice di chi si fa giudicare negativamente per il proprio comportamento: gli italiani in vacanza si fanno sempre riconoscere
3. ammettere, dichiarare; confessare [+ di, che]: riconoscere un errore; riconoscere i meriti di un avversario; riconosco di aver sbagliato, che ho sbagliato
4. accettare come legittimo; approvare pubblicamente e ufficialmente: riconoscere l’autorità di qualcuno; lo riconobbero come loro capo; riconoscere il fatto compiuto; riconoscere come propria un’opera; riconoscere uno stato, ammetterne la legittimità; riconoscere un figlio naturale, dichiarare di esserne il genitore nelle forme stabilite dalla legge
5. (comm., dir.) computare a favore della controparte quanto da essa richiesto: riconoscere le spese di trasporto |riconoscere in conto, accreditare
6. (mil., mar.) perlustrare: riconoscere la zona | (ant., lett.) esaminare con attenzione, ispezionare: La mattina fu spesa in giri, per riconoscere il paese (MANZONI P.S. VII)
7. (ant.) ammettere di essere debitore a qualcuno di qualcosa: o lume pregno / di gran virtù, dal quale io riconosco / tutto, qual che si sia, il mio ingegno (DANTE Par. XXII, 112-114)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. recognoscĕre, comp. di re- con valore iterativo e cognoscĕre ‘conoscere’.