Il lemma scambiare

Definizioni

Definizione di Treccani

scambiare
v. tr. [der. di cambiare, col pref. s- (nel sign. 6)] (io scàmbio, ecc.). –
1. a. prendere una persona o una cosa per un’altra, per errore o per distrazione: ti avevo scambiato per tuo fratello; i due gemelli sono così somiglianti che si scambiano facilmente l’uno con l’altro; sta’ attento a non s. il sale per lo zucchero; anche, prendere per errore una cosa che appartiene ad altri, credendo che sia propria: ieri sera al ristorante mi hanno scambiato l’impermeabile; o sostituirla consapevolmente: è meglio che porti con me la cartella: non vorrei che al guardaroba qualcuno me la scambiasse; s. le carte in mano o tra mano (più com. cambiare). b. dare una cosa in cambio di un’altra; fare uno scambio, permutare: vorrei s. la mia villa di campagna con un appartamento in città; ha scambiato la sua vecchia automobile con un ciclomotore nuovo. c. dire a vicenda, parlare, conversare, nelle espressioni s. una parola, due parole, due chiacchiere con qualcuno: vieni a trovarmi, è tanto che non scambiamo due parole.
2. cambiare una banconota o una moneta con l’equivalente in tagli o pezzature inferiori (più com. cambiare): per favore, mi può s. questo biglietto da cento euro?
3. con valore reciproco: a. darsi, farsi, dirsi a vicenda: scambiarsi gli auguri per il nuovo anno; scambiarsi i regali; scambiarsi sguardi, occhiate, insulti, confidenze, insolenze e sim.; o anche, più semplicemente, fare uno scambio: s. i prigionieri; scambiamoci il posto (o di posto); scambiarsi il cavaliere, la dama, o il compagno, la compagna, nel ballo. b. in fisica, interagire: sistemi che si scambiano azioni elettromagnetiche.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

scambiare
[scam-bià-re] (scàmbio; si coniuga come cambiàre)

a v.tr.
1. prendere per errore una cosa o una persona per un'altra: lo salutai scambiandolo per suo fratello; due libri con la stessa copertina è facile scambiarli
|| Prendere una cosa per errore, lasciandone un'altra al suo posto: oggi al bar mi hanno scambiato l'ombrello
2. dare, prendere una cosa in cambio di un'altra; barattare: s. prodotti agricoli con manufatti; s. un appartamento con una villetta; fig. scambierei volentieri la mia situazione con la tua!
3. mutare la disposizione di due cose, mettendo l'una al posto dell'altra: quei due vasi così non stanno bene, devi scambiarli di posto
4. cambiare una banconota in spiccioli di valore equivalente: non riesco a s. un biglietto da mille
5. estens. conversare, chiacchierare: in treno scambiò poche chiacchiere coi compagni di viaggio; s. una parola, un'opinione con qualcuno
6. fig. credere, giudicare in modo diverso dal vero: non mi avrai scambiato per uno sciocco!; tu hai scambiato la mia tolleranza per vigliaccheria
b v.rifl. recipr. scambiàrsi
Darsi, dirsi, farsi l'un l'altro qualcosa: scambiarsi auguri, cortesie; scambiarsi pugni, minacce; scambiarsi un'occhiata, un cenno d'intesa

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

scambiare
[scam-bià-re]
io scàmbio ecc.
a aus. avere
1. dare o prendere una cosa in cambio di un’altra [+ con, per]: scambiò l’orologio con un anello; scambiare una figurina per un’altra; l’ordine è di scambiare i prigionieri |scambiare due parole, conversare con qualcuno per breve tempo | cambiare una banconota con altre di uguale valore ma di taglio inferiore: scambiare un biglietto da cinquanta; avrebbe da scambiare, per favore?
2. confondere una cosa o una persona con un’altra; prendere per errore o distrazione qualcosa invece di un’altra [+ per]: la loro somiglianza è tale che è facile scambiarli; qualcuno ha scambiato il mio ombrello per il suo

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di s- e cambiare.