Il lemma scéndere

Definizioni

Definizione di Treccani

scéndere
v. intr. e tr. [tratto da discendere, per riduzione di prefisso] (io scéndo, ecc.; pass. rem. scési, scendésti, ecc.; part. pass. scéso; come intr., aus. essere). –
1. intr. a. muoversi da un luogo più alto a un luogo più basso, discendere: sc. dall’ultimo piano; sc. da una scala a pioli; sc. dall’albero; sc. dalla soffitta, dalla terrazza; sc. da un pianerottolo a quello sottostante; sc. da una montagna, sc. giù per la china (anche di animali o di veicoli); sc. dal pulpito, sc. di cattedra (anche fig., essere meno saccenti nelle proprie affermazioni); sc. dal letto, alzarsi. b. smontare: sc. da cavallo; sc. di sella; sc. di (o dalla) carrozza; sc. dalla bicicletta, dal treno, dall’autobus; anche assol.: i passeggeri sono già scesi; scendo alla prossima fermata; giusto (o tanto) volevo sc., come disse quello che cadde da cavallo, modo di dire scherz., riferito a chi non vuole mostrare il proprio disappunto per quello che gli è capitato di spiacevole. c. con compl. di moto a luogo, andare, recarsi, in un luogo più basso procedendo lungo un pendio o una scala, o smontando: sc. a valle, sc. al piano o in pianura; sc. in cantina; sc. nella metropolitana; sc. in strada; scendo dal giornalaio, scendo a comprare il pane, a ritirare la posta; il capitano della nave è sceso a terra; anche assol.: scendo subito; scendi giù un momento; fermarsi, prendere alloggio nel corso o al termine di un viaggio: dopo tre ore di viaggio siamo scesi a una trattoria per pranzare; quando andiamo a milano scendiamo sempre allo stesso albergo in centro. con accezioni partic., nel linguaggio sport., la locuz. sc. a rete, che nel calcio significa attraversare il campo portandosi vicino alla porta avversaria, e nel tennis spostarsi dal fondo del campo in prossimità della rete per attaccare più decisamente il proprio avversario. d. venire in terra dal cielo, con riferimento a divinità, a creature celesti: gesù cristo scese tra gli uomini; tu scendi dalle stelle, o re del cielo, versi iniziali di un canto natalizio; nova angeletta sovra l’ale accorta scese dal cielo in su la fresca riva (petrarca). e. calare da un luogo posto più a settentrione: le popolazioni barbariche scesero in italia nel 6° sec. dopo cristo. f. non com. discendere, derivare per stirpe: sceso gernando è da’ gran re norvegi che di molte provincie ebber l’impero (t. tasso). g. in alcune locuz. fig. la parola ha assunto il semplice sign. di venire, entrare, presentarsi: sc. in campo, presentarsi a combattere, a gareggiare (fig., entrare in politica, o impegnarsi attivamente su qualche questione: il ministro è sceso in campo contro l’assenteismo dai posti di lavoro); sc. in lizza, affrontare una gara sportiva o altra competizione; sc. in pista, partecipare a una gara di corsa su pista; sc. in piazza, esprimere pubblicamente la propria protesta, dichiarare le proprie volontà e rivendicazioni, in manifestazioni che si svolgono all’aperto: il movimento studentesco è sceso in piazza per protestare contro il progetto di riforma.
2. intr., fig. indursi, piegarsi: sc. a patti, a compromessi, a una transazione, a un accomodamento; sc. a più miti consigli. abbassarsi, giungere ad azioni vili, spregevoli, umilianti: è sceso agli insulti più volgari; è stato capace di sc. a vere e proprie calunnie; non intendo sc. a chiedergli scusa. calare a una condizione peggiore o inferiore, degradarsi, retrocedere nella scala sociale dei valori: sc. di condizione, di grado, di dignità; la loro famiglia è molto scesa di livello; ormai è sceso completamente nella mia stima; non pensavo che potesse sc. così in basso.
3. intr. di cose: a. muoversi da un luogo più alto verso un luogo più basso: il torrente scende a valle; la neve continuò a sc. per tutta la notte. in usi fig.: l’infezione è scesa dalla gola ai polmoni, si è estesa fino ai polmoni; le sue parole mi scesero al cuore, mi commossero; quel suono d’organo mi è sceso nell’anima; tra proprio e fig.: scenda su di voi la benedizione di dio (ma, anche: è scesa la maledizione su questa casa). b. digradare verso un luogo più basso, detto di terreno in pendenza o di cosa posta su di esso: le colline scendono dolcemente al mare; il paesino scende dalla collina fin sulla costa. c. pendere, cadere giù, volgere verso il basso: i capelli le scendono sulle spalle; una folta barba gli scende sul petto; la gonna le scendeva fino alle caviglie; un vestito che scende (più com. cade) bene, male, che è o non è ben adattato alla persona. d. calare, o abbassarsi: il sole scende sull’orizzonte (e per estens.: scende la notte, scendono le tenebre); il livello del fiume è sceso di tre metri; fig., diminuire, decrescere: la temperatura è scesa improvvisamente a zero o, assol., continua a sc.; i prezzi degli appartamenti non accennano a sc.; la benzina è scesa di tre centesimi di euro al litro.
4. tr. a. percorrere in discesa: sc. le scale, un’erta, un pendìo; fece un salto, scese il letto in furia (manzoni). b. region. calare, spostare o portare in basso: rinvoltammo il padrone dentro una pelliccia e delle coperte, lo scendemmo e caricammo nella macchina (palazzeschi); l’avevamo sceso [il carro] dal crocevia e sistemato molto bene tra i cespugli (arpino).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

scendere
[scén-de-re] (scéndo, -di, scéndono; scendévo; scési, scendésti, scése, scendémmo, scendéste, scésero; scenderò; congiunt. pres. scénda, scendiàmo, scendiàte, scéndano; scendéssi; scenderèi; scendèndo; scendènte; scéso)

a v.intr. (aus. essere)
1. spostarsi, procedere dall'alto verso il basso: s. dai monti; s. dal cielo; s. dall'albero; s. da una scala a pioli; s. per le scale; scendeva lungo un sentiero ripidissimo; era appena sceso di casa; la strada scende fino alla valle
|| Andare, recarsi in un luogo più basso di quello in cui ci si trova: s. a terra; i pastori scendevano al piano; scendemmo a valle; scendo in cantina a prendere il vino; ass. scendo subito
|| fig. scendere dalla cattedra, comportarsi con minor presunzione
|| scendere in campo, in lizza, nell'arena, nell'agone, presentarsi alla gara, al combattimento, gareggiare
|| scendere in piazza, prendere parte a una dimostrazione popolare
2. smontare: s. da cavallo, di sella; s. dalla carrozza, dal treno, dall'automobile, dalla bicicletta; ass. scendiamo alla prossima fermata
|| estens. fermarsi, sostare, prendere alloggio: scendemmo alla prima locanda che trovammo; è sceso a un alberghetto caratteristico
3. di strada, percorso e sim., degradare, declinare: il sentiero scendeva ripido
4. pendere, penzolare; essere sospeso: scintillanti lampadari scendevano dal soffitto
|| Ricadere: una folta barba gli scendeva sul petto
5. estens. trasferirsi verso sud; muoversi da un territorio, da una regione, posti più a settentrione: nel v sec. d. c. i visigoti scesero in italia
6. fig. penetrare; andare in profondità: una melodia dolce che scendeva nell'anima; parole che scendono al cuore
|| scendere in particolari, addentrarsi in un argomento
7. fig. calare, diminuire: la temperatura è scesa sotto zero; la febbre non accenna a scendere; il prezzo del petrolio è sceso
8. fig. indursi, piegarsi, adattarsi a fare qualcosa: s. a patti; s. a più miti consigli; s. a preghiere
|| Abbassarsi, degradarsi: s. di grado, di dignità, di condizione; s. in basso; non scenderò mai a umiliarmi davanti a lui
9. fig. di astri, andare giù, tramontare: il sole scendeva dietro i monti
|| Calare: scendeva la notte; scendono le prime ombre della sera
10. sport scendere a rete, nel calcio, portarsi verso la porta avversaria; nel tennis portarsi a giocare dal fondo del campo alla rete
11. ant., fig. provenire per generazione, per stirpe; discendere: la cui stirpe scendea dal buono alcide (ariosto)
b v.tr.
1. percorrere spostandosi dall'alto verso il basso: scendeva gli scalini a due, tre per volta; s. il monte; s. il pendio
2. dial., merid. calare, mandare giù, mettere giù; far scendere: s. le valigie dal finestrino; il prigioniero si scese con una fune dalla torre

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

scendere
[scén-de-re]
pres. io scéndo ecc.; pass.rem. io scési, tu scendésti, egli scése, noi scendémmo, voi scendéste, essi scésero; part.pass. scéso
a aus. essere
1. andare da un luogo più alto a uno più basso [+ da]: scendere dal monte al piano; scendere in cantina; il fiume scende a valle | spostarsi dal nord verso il sud: da Milano è sceso a Napoli; i barbari scesero in Italia | smontare: scendere da cavallo, dal treno
2. piegarsi, indursi [+ a]: scendere a più miti consigli; scendere a patti, rinunciare in parte alle proprie pretese, accettare un compromesso | umiliarsi; abbassarsi moralmente: scendere alle suppliche, alle calunnie
3. pervenire a una condizione inferiore, a un livello più basso [+ di]: scendere di grado; scendere nella stima di qualcuno; non immaginavo che potessero scendere così in basso
4. calare, diminuire [+ di]: la febbre è scesa di due gradi
5. fermarsi, prendere alloggio durante un viaggio [+ a]: scendere al migliore albergo della città
6. venire giù, ricadere: i capelli le scendono sulla fronte; un abito che scende fino ai piedi; un lampadario che scende sulla tavola
7. (lett.) discendere, derivare: Sceso Gernando è da’ gran re norvegi (TASSO G.L. V, 16)
♦ v.tr.
a aus. avere
percorrere andando verso il basso: scendere le scale, una china

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← da discendere.