Il lemma scégliere

Definizioni

Definizione di Treccani

scégliere
(ant. e poet. scérre) v. tr. [lat. *exelĭgĕre, comp. di ex- e elĭgĕre «scegliere» (v. eleggere)] (io scélgo [ant. o pop. scéglio], tu scégli, ecc.; pass. rem. scélsi, scegliésti, ecc.; fut. sceglierò, ecc.; condiz. sceglierèi, ecc.; pres. cong. scélga [ant. o pop. scéglia], ... scegliamo, scegliate, scélgano; part. pass. scélto). –
1. a. distinguere e determinare, tra più cose o persone, quella che sia o ci sembri più adatta allo scopo o più conveniente alle circostanze: alla fine abbiamo scelto l’appartamento con il giardino; ho già scelto il regalo da farti; devi sc. una cornice in stile con il quadro; ha già scelto a quale facoltà iscriversi?; scegli un abito che vada bene per l’occasione; ha saputo sc. le parole adatte al momento; quest’anno abbiamo scelto di andare in vacanza all’estero; con compl. predicativo indicante il fine: sc. per (o in o come) moglie, sc. per (o come) marito, compagno, confidente; con compl. di termine (dove a equivale a per): il bambino è nato e gli hanno scelto un nome bellissimo; qual più ameno fiore a voi sceglia col puniceo rostro, vel ponete nel seno (foscolo); di qui anche l’uso con la particella pron. in funzione di dativo etico: si sceglie sempre la parte più facile del lavoro; si è scelta un marito in tutto simile a lei; gli amici me li voglio sc. da solo. assol., decidere quale sia o sembri essere, tra più cose o persone, quella più adatta o più rispondente al desiderio, alla necessità: scegli pure liberamente; possiamo sc. con calma; abbiamo da sc.; c’è da sc., quando le cose sono molte e varie; al contrario: non c’è da sc., c’è poco da sc.; seguito da una prop. interrogativa indiretta o da una infinitiva: scegli tu di che colore vuoi le pareti; hanno scelto di partire domani. b. prendere, assumere, adoperare dopo aver valutato la convenienza allo scopo e alle circostanze: ho partecipato alle prove di selezione, ma non sono stato scelto; i membri della giuria del premio letterario hanno scelto lo scrittore più originale; e anche, per iperb.: lo sceglierei tra mille, lo sceglierei a occhi chiusi. con sign. affine a preferire: pur di non restare con lui, scelsi di andarmene; ho scelto di cambiare lavoro, piuttosto che andare così lontano.
2. prendere la parte migliore da un insieme di cose o da una quantità di materiale, separandola dalla parte meno buona, o più scadente, o inutile: sc. i funghi tra quelli non velenosi; sc. i frutti maturi da quelli acerbi; sc. i ceci, i fagioli; sc. la lana; una donna soletta che si gìa e cantando e scegliendo fior da fiore ond’era pinta tutta la sua via (dante). ◆ part. pass. scélto, anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

scegliere
[scé-glie-re] poet. scerre
(scélgo, scégli, scéglie, scegliàmo, scegliéte, scélgono, ant., pop. scéglio, scégliono; scegliévo, sceglievàmo, scegliévano; scélsi, scegliésti, scélse, scegliémmo, scegliéste, scélsero; sceglierò, poet. scerrò; congiunt. pres. scélga, scegliàmo, scegliàte, scélgano, ant., pop. scéglia, scégliano; scegliéssi, scegliéssimo, scegliéste, scegliéssero; sceglierèi, poet. scerrèi; imperat. scégli, scélga, scegliàmo, scegliéte, scélgano, poet. scéglia, scégliano; sceglièndo; scegliènte; scélto)

v.tr.
1. tra più cose o più persone, distinguere, prendere o indicare quella che sembra la migliore, la più adatta, la più conveniente per un determinato fine: s. un libro nello scaffale; s. la strada più corta; s. un buon albergo per passare la notte; hai scelto un brutto giorno per partire; gli hanno scelto un bel nome; scelse il partito più sicuro; l'ho scelto per, come compagno di viaggio; scelsero di partire il giorno stesso
|| c'è da scegliere!, possiamo scegliere, abbiamo da scegliere, c'è molta disponibilità, molta abbondanza
|| non c'è molto da scegliere, non c'è da scegliere, c'è poco da scegliere, bisogna accontentarsi di quello che c'è, la scelta è limitata a poche possibilità
2. da un complesso di cose, separare la parte migliore da quella peggiore: s. i frutti maturi dagli acerbi
3. preferire, eleggere: ognuno sceglie la carriera che vuole; prima di sposarlo, sceglierei il convento

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

scegliere
[scé-glie-re]
pres. io scélgo (ant. scéglio), tu scégli, egli scéglie, noi scegliamo, voi scegliéte, essi scélgono; fut. io sceglierò (poet. scerrò) ecc.; pass.rem. io scélsi, tu scegliésti, egli scélse, noi scegliémmo, voi scegliéste, essi scélsero; cond. io sceglierèi (poet. scerrèi) ecc.; congiunt.pres. io\i0 , tu{\i0 , egli scélga} (ant. scéglia), noi scegliamo, voi scegliate, essi scélgano; part.pass. scélto
a aus. avere
1. individuare, selezionare tra più persone o cose quella che ha determinati requisiti o che si ritiene la migliore, la più utile o adatta: scegliere una cravatta, un appartamento; scegliere il proprio lavoro, i propri amici; scegli pure a tuo piacere!; scegliere un regalo; ti scelgo un libro divertente |c’è da scegliere, si dice quando le cose o le persone sono molte e diverse così da poter accontentare tutti i gusti e le esigenze
2. separare la parte migliore da quella peggiore prendendo la prima: scegliere la frutta, la lana; Una donna soletta che si gia / e cantando e scegliendo fior da fiore (DANTE Purg. XXVIII, 40-41)
3. optare [+ di]: sceglierei di morire piuttosto che vivere in tale abiezione

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. volg. *exeligĕre, per il class. eligĕre, comp. di ĕx- ‘fuori da’ e legĕre ‘cogliere, raccogliere’.