Il lemma schiantare

Definizioni

Definizione di Treccani

schiantare
(pop. tosc. stiantare) v. tr. e intr. [forse lat. explantare «spiantare, sradicare»]. –
1. tr. a. spezzare, stroncare con violenza alberi o rami: e colsi un ramicel da un gran pruno; e ’l tronco suo gridò: «perché mi schiante?» (dante); il forte vento ha schiantato il cipresso del giardino; in arboricoltura, eliminare un ramo strappandolo (v. schiantatura). con sign. più generico, staccare, svellere, cogliere: la mala pianta che la terra cristiana tutta aduggia, sì che buon frutto rado se ne schianta (dante). per estens., rompere, spaccare violentemente un oggetto, un materiale qualsiasi: il fulmine ha schiantato il cavo dell’ormeggio; il camion ha urtato contro il pilastro e l’ha schiantato; è riuscito a s. la porta con una spallata; iperb.: la tosse gli schianta il petto; questo lavoro mi schianta!; non com., con valore causativo, far schiantare, cioè provocare lo scoppio o la lacerazione di un corpo in stato di tensione: hai gonfiato troppo il materassino e l’hai schiantato; questo vestito è troppo attillato, ho paura di schiantarlo. frequente l’intr. pron. schiantarsi, stroncarsi, fracassarsi, rompersi violentemente, d’un tratto: per la violenza delle onde la barca si è schiantata sugli scogli; l’automobile è andata a schiantarsi contro un albero; l’aereo perse quota e si schiantò sul pendio del monte; iperb., scoppiare: non mangiare tanto, ti si schianterà lo stomaco! letter., non com., dividersi, separarsi violentemente: come quando la sicilia si schiantò dall’italia e l’africa dalla spagna (leopardi). b. frequente l’uso fig., soprattutto nelle espressioni s. il cuore, l’anima, e sim., strappare il cuore dal petto, provocare un grande dolore, straziare: come se quelle parole le avessero schiantato il cuore (verga); più spesso nell’intr. pron., o in unione col verbo sentirsi: mi si schianta il cuore a vederlo soffrire così; vedendo piangere quell’uomo, si sentì schiantare l’anima (salgari). talora riferito alla persona stessa: lo ascoltava tesa da sentirsi schiantare nel petto (palazzeschi); spec. nel passivo, come sinon. di stroncare, cioè distruggere fisicamente o moralmente: il povero vecchio era stato schiantato dalla fatica e dai disagi; dovevano tutti vedere che egli soffriva, schiantato dall’atrocissimo fatto (pirandello).
2. intr. (aus. essere) scoppiare, morire, crepare, fam. e pop. con valore iperb.: s. dalle risa, dalla rabbia, dalla fatica, dall’invidia (in questi esempî anche, e più com., schiattare); se continua a lavorare con questo ritmo, schianterà presto!; lasciatemi parlare, altrimenti schianto (deledda); e con riferimento ad atleta che non ha retto a uno sforzo, a una prova: è schiantato! ◆ part. pass. schiantato, anche come agg.: un albero, un ramo schiantato; e fig.: sentirsi schiantato per la fatica, o per lo strazio; poi cadeva schiantato nel sonno (Pratolini). In araldica, attributo della lancia e di altre armi poste spezzate nello scudo.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

schiantare
[schian-tà-re] pop., tosc. stiantare
(schiànto)

a v.tr.
1. spezzare, stroncare, rompere con forza, con violenza
2. iperb. procurare un dolore indicibile, spec. nella loc. schiantare il cuore: un pianto che schiantava il cuore
|| Squassare: la tosse le schiantava il petto
3. fig., lett. distruggere, annientare, uccidere
b v.intr. pronom. schiantàrsi
1. rompersi con violenza, scoppiare, spezzarsi di colpo: il ramo si schiantò e il ragazzo cadde al suolo; l'automobile si è schiantata contro un albero; mi si schiantava il cuore a vederlo soffrire in quel modo
2. iperb. squassarsi: quando tossisco sembra che il petto mi si schianti
c v.intr. (aus. essere)
fam., iperb. schiattare, crepare, spec. nelle locc. schiantare dal ridere, dalla rabbia, dalla fatica, dal dolore, dall'invidia
|| Morire: se continui a lavorare così, alla fine schianterai

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

schiantare
[schian-tà-re]
a aus. avere
1. spezzare, rompere con violenza: il fulmine ha schiantato l’albero
2. far scoppiare, far esplodere: gonfiare le gomme fino a schiantarle |schiantare il cuore, (fig.) provocare un grande dolore
♦ v.intr.
a aus. essere
(fam.) scoppiare, crepare, morire (anche in senso figurato): schiantare dalle risa, dalla fatica

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← forse dall’incrocio di schiattare con spiantare.