Il lemma sferrare

Definizioni

Definizione di Treccani

sferrare
v. tr. [der. di ferro, col pref. s- (nel sign. 4)] (io sfèrro, ecc.). –
1. a. togliere i ferri dagli zoccoli di cavalli, muli, asini, ecc.; anche come intr. pron., sferrarsi, perdere i ferri: il cavallo si è sferrato e zoppica. b. liberare dai ferri un galeotto, una persona incatenata: dovetti sedermi a terra ... mentre mi sferravano (settembrini); e con uso fig.: e non m’ancide amore e non mi sferra (petrarca); come rifl., liberarsi dai ferri, sciogliersi dalle catene; anche in senso più generico e fig., liberarsi: il gigante dal sonno si sferra (pulci); s’era svincolato, sferrato da tutti i ritegni e riguardi sociali (pirandello). c. nel linguaggio marin., assol. sferrare riferito all’àncora che, a causa di forte vento e del mare grosso, perde la presa sul fondo e quindi ara.
2. fig. a. intr. pron. avventarsi, scagliarsi con violenza (propriam., come chi si libera dai ferri o dalle catene che lo trattenevano, cfr. scatenarsi): sferrarsi contro un avversario; una furia infernal quando si sferra sembra marfisa (ariosto). b. tirare, scagliare con rapidità e con grande impeto: s. un calcio, un pugno; per estens., s. un attacco, un assalto; s. una decisa controffensiva. ◆ part. pass. sferrato, anche come agg.: un cavallo sferrato.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sferrare
[sfer-rà-re] (sfèrro)

a v.tr.
1. privare dei ferri, riferito a cavalli o ad altri quadrupedi
2. liberare, sciogliere dai ferri, dalle catene: s. i galeotti, il prigioniero
3. fig. scagliare con forza e all'improvviso: gli sferrò un pugno sul muso; all'alba il nemico sferrò un nuovo attacco
4. ant. estrarre il ferro dalla ferita, con riferimento ad arma da taglio
b v.rifl. sferràrsi
non com. liberarsi, sciogliersi dai ferri, dalle catene: il prigioniero riuscì a sferrarsi
c v.intr. pronom. sferràrsi
1. di cavalli e animali ferrati in genere, perdere i ferri degli zoccoli
2. non com. liberarsi delle catene
3. fig. scagliarsi con impeto, avventarsi: una furia infernal, quando si sferra, / sembra marfisa (ariosto)
4. mar delle ancore, perdere la ritenuta: il vascello assalito dal vento e dai marosi rischiava di sferrarsi

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sferrare
[sfer-rà-re]
io sfèrro ecc.
a aus. avere
1. tirare, lanciare con gran forza: sferrare un calcio, un pugno; sferrare un attacco
2. togliere i ferri dagli zoccoli di un animale: sferrare un cavallo, un mulo, un asino
3. (mar.) detto dell’ancora, perdere la presa sul fondo
4. (non com.) liberare qualcuno dai ceppi, dalle catene (anche in senso figurato): sferrare un forzato; E non m’ancide Amore e non mi sferra (PETRARCA Canz. CXXXIV, 7)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di ferro, col pref. s-.