Il lemma sfiatare

Definizioni

Definizione di Treccani

sfiatare
v. intr. [der. di fiato, col pref. s- (nei sign. 3 e 4)] (aus. avere). –
1. a. di fiato, aria, gas, vapore, uscire con forza da un condotto naturale o artificiale, o da un’apertura praticata volutamente o prodottasi fortuitamente: il vapore sfiata dalla valvola di sicurezza della caldaia; i gas prodotti dalla combustione sfiatavano dal tubo di scappamento. b. con uso trans., raro, fare uscire, emettere il fiato, o aria, vapori, gas: il cavallo sfiatava dalle froge, nel freddo, un vapore denso (più com. con uso assol.: questa caldaia, questa pentola a pressione sfiata). c. sempre con uso trans., ma con altro sign., far rimanere senza fiato o senza voce, far perdere l’intensità e il timbro normale della voce o del suono: il fatto di parlare così a lungo, o di gridare tanto, lo aveva sfiatato; era corso pel medico ..., sfiatato dalla paura che il ferito non gli morisse in casa (capuana); il bambino, a forza di suonarla, ha già sfiatato la trombetta; parlammo tutta la sera, fin che da fuori [a forza di suonarlo] non sfiatarono il clacson (pavese).
2. nell’intr. pron. sfiatarsi: a. con riferimento a strumenti musicali a fiato o a cantanti, perdere la forza e l’intensità del suono o della voce: questo sassofono si è un po’ sfiatato; è un tenore ormai anziano e comincia a sfiatarsi. b. fam. in usi fig. e iperb., riferito a persone, gridare, parlare o cantare a voce alta, a lungo e per lo più inutilmente (cfr. le espressioni di valore analogo sgolarsi e perdere il fiato): mi sono sfiatato a chiamarvi, ma non mi avete sentito; è inutile che ti sfiati, tanto non lo convinci; l’opera incominciò, e i cantanti si sfiatarono senza che il pubblico si desse nemmeno per inteso (rovani). ◆ part. pass. sfiatato, anche come agg., di persona o strumento che ha perso in gran parte la voce o l’intensità del suono: un tenore sfiatato; un trombone sfiatato.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sfiatare
[sfia-tà-re] (sfiàto)

a v.intr. (aus. avere)
1. di aria, gas, vapore, uscire con forza da un'apertura, da un condotto: vapori che sfiatano sibilando dalle valvole
2. emettere aria, gas, vapore: cavalli al galoppo sfiatano nuvole di vapore dalle narici
|| un fucile che sfiata, che emette il gas dell'esplosione dalla culatta che non chiude bene
b v.intr. pronom. sfiatàrsi
1. fam. affaticarsi molto, affannarsi correndo, camminando a lungo: cani che si sfiatano per rincorrere la preda
|| Perdere il fiato per il troppo parlare; sgolarsi: sfiatarsi a raccomandare, a spiegare, a chiamare
2. mus di strumenti musicali a fiato, perdere la sonorità, il timbro: la cornetta si è sfiatata per il lungo uso
|| Di artista di canto, perdere la potenza canora per sforzo eccessivo, per età avanzata o altra causa: si è sfiatato per il troppo fumare

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sfiatare
[sfia-tà-re]
a aus. avere
1. emettere vapore, gas ecc.: la pentola a pressione sta sfiatando
2. fuoriuscire [+ da]: il gas sfiatava lentamente; il vapore sfiata dalle valvole

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di fiato, col pref. s-.