Il lemma sognare

Definizioni

Definizione di Treccani

sognare
v. tr. e intr. [lat. sŏmniare, der. di somnium «sogno»] (io sógno, ... noi sogniamo, voi sognate, e nel cong. sogniamo, sogniate). –
1. vedere, immaginare in sogno: ho sognato mio fratello; sogno sempre cose stranissime; a volte sogno di essere ritornato ragazzo; ho sognato che tu dovevi partire; col compl. dell’oggetto interno: s. sogni strani, assurdi; maestro, quanti sogni avventurosi sognammo sulle trame dei tuoi libri (gozzano). usato assol., fare, avere dei sogni: s. spesso, raramente; non com., s. bene, male, fare dei sogni piacevoli o spiacevoli. frequente come intr. (aus. avere): ho sognato di te, di mio padre; sogno spesso della mia infanzia. comune, spec. nel linguaggio fam. e colloquiale, con la particella pron., con uso trans. e anche intr.: mi sono sognato i miei genitori; non mi sogno mai delle persone care; mi sono sognato di essere (o che ero) sull’orlo di un precipizio, di volare. con valore iperb. o fig.: s. a occhi aperti, fantasticare, illudersi; credevo di s., o mi pareva di sognare, non riuscivo a credere a ciò che vedevo o sentivo, in quanto straordinario o imprevisto; e va bene, me lo sono sognato, me lo sarò sognato, espressioni frequenti per far capire che non si vuole più discutere circa la realtà di un fatto o la verità delle proprie asserzioni, sino ad allora sostenute contro il parere di altri; non me lo sono (o sarò) mica sognato!, per ribadire che quanto si afferma è vero, che corrisponde alla realtà.
2. fig. a. vagheggiare, rappresentarsi come reale con la fantasia ciò che si desidera: s. una bella casetta al mare; s. di essere già in vacanza; per estens., desiderare ardentemente: s. la ricchezza, la gloria; anche con la particella pron.: me la sogno da tanti anni una giornata di tutto riposo! con uso assol., fantasticare, seguire le immagini create dalla propria fantasia: no, non dormo, avevo chiuso gli occhi e stavo sognando; quel ragazzo sogna sempre, non ha mai la testa a quello che fa. b. ritenere possibili cose irrealizzabili, illudersi, sperare inutilmente: non ti sognerai mica di essere promosso?; non sognarti di farlo; te lo sogni, tu, l’aumento di stipendio! immaginare, pensare, riferendosi a situazioni e fatti piacevoli e inattesi: chi si sognava mai di ritornare qui!; non mi sarei sognato che il capufficio fosse così arrendevole. ◆ part. pres. sognante, anche come agg., fig.: sguardo sognante, occhi sognanti, assenti, fissi nel vuoto, in modo che la fantasia possa vagare liberamente; un’atmosfera sognante, fantastica, irreale, come quella dei sogni. ◆ part. pass. sognato, anche come agg., desiderato, sperato: vedersi sfuggire il premio, il riposo sognato; cose sognate, non corrispondenti alla realtà, immaginarie.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sognare
[so-gnà-re] ant. somniare
(sógno, -gni, -gna, sogniàmo, sognàte, sógnano; congiunt. pres. sógni, sogniàmo, sogniàte, sógnino; sognànte; sognàto)

a v.tr.
1. vedere, immaginare nel sogno: sognava spesso la madre; lo sognai che era venuto a trovarmi; sognava che lo volevano uccidere; ogni tanto sogna di precipitare nel vuoto
|| con la partic. pronom. in funzione intensiva: si sognava spesso la sua vecchia casa; mi sono sognato che eri diventato ricchissimo; si era sognato di volare
|| con il compl. dell'oggetto interno: sogno sempre sogni ridicoli e assurdi
|| fig., fam. va bene, me lo sono sognato, me lo sarò sognato, si usa per sottolineare la veridicità di quanto si afferma, fingendo invece di negarla
2. fig. immaginare, rappresentare con la fantasia: sognava fin da piccolo di fare l'astronauta
|| Vagheggiare, ricordare con nostalgia, desiderio: non facevo altro che s. gli anni della giovinezza
3. fig. bramare, desiderare intensamente: non sogno né fame, né ricchezza; questa vacanza la sognavo non so da quanto tempo; non mi sono mai sognato fama e successo
|| sognare qualcosa ad occhi aperti, desiderarla ardentemente: è una cosa così bella che la sogno a occhi aperti
4. fig. illudersi, sperare cose impossibili o improbabili: non ti sognerai, spero, di avere il mio consenso; un aumento di stipendio ce lo possiamo s., non lo avremo mai
5. fig. (spec. in frasi negative o interrogative) pensare, supporre: non mi sognavo certo di dire quanto mi avevate riferito; non mi sogno neppure di andarlo a trovare; chi si sarebbe mai sognato di rivederti?
b v.intr. (aus. avere)
1. fare un sogno o sogni: s. poco, molto, mai, spesso, raramente; sogna spesso ma da sveglio non ricorda più niente
|| Riferito a cosa incredibile, inattesa: a vedermelo davanti credevo, mi pareva, mi sembrava di s.
|| Vedere, immaginare nel sogno: stanotte ho sognato di te
|| non sognare, non dire, non fare cose insensate, essere nel vero: guarda che non sogno!
|| sognare bene, male, fare un bello, un brutto sogno: stanotte ho sognato male
|| sognare a occhi aperti, fantasticare; iron. illudersi: io prestarti del denaro? ma tu sogni a occhi aperti!
|| scherz. sogno o son desto?, per esprimere meraviglia davanti a cosa, avvenimento incredibile, inaspettato: sei proprio tu, in persona! sogno o son desto?
2. fig. fantasticare, fare castelli in aria: guardava le stelle e sognava; tu sogni troppo, la realtà è ben diversa!

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sognare
[so-gnà-re]
io sógno ecc.
a aus. avere
1. vedere, immaginare in sogno [+ di, che]: sognare un cane a due teste; sognare di volare; ho sognato che eri partito
2. raffigurare nella fantasia come reale; desiderare con viva immaginazione; vagheggiare [+ di, che]: sognare una bella casa, la gloria; sognare di diventare ricco; sognare che la propria vita possa essere diversa
♦ v.intr.
a aus. avere
fare sogni [+ di]: sogna tutte le notti; ho sognato di lui |mi sembra di sognare, si dice di fronte a cosa straordinaria, imprevista o meravigliosa

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. somniāre, deriv. di somnĭum ‘sogno’.