Il lemma specchiare

Definizioni

Definizione di Treccani

specchiare
v. tr. [der. di specchio] (io spècchio, ecc.). –
1. ant. o letter. rispecchiare, riflettere; usato solo nel part. pass.: specchiati sembianti (dante); felicità silenziosa specchiata nel giro del nostro orizzonte (onofri).
2. nel rifl. specchiarsi: a. guardarsi nello specchio: non fa che specchiarsi; per estens., guardarsi in una superficie che riflette le immagini: il pavimento è così lucido che ti ci puoi specchiare; lo scaglion primaio, bianco marmo era sì pulito e terso, ch’io mi specchiai in esso qual io paio (dante); narcisso al rio si specchia come suole (poliziano); demetrio ... si specchiò in una vetrina e non si riconobbe subito (de marchi). in senso fig. (ormai poco com., più frequente rispecchiarsi), specchiarsi in qualcuno (o nelle azioni, nelle imprese di qualcuno), prenderlo a esempio, a modello, cercare di imitarlo. b. con valore intr., riferito a cose, luoghi, paesaggi, riflettersi in una distesa d’acqua tranquilla: un paesetto che si specchia nel lago; la casa si specchia nel fiume; il cielo si specchiava nell’acqua della fontana; zacinto mia, che te specchi nell’onde del greco mar (foscolo).
3. tr., ant. firmare mandati di pagamento (da parte del notaio dello specchio: v. specchio, nel sign. 12 b), previo accertamento del debito dei titolari nei confronti del comune ed eventuale conseguente decurtazione della somma; anche (con riferimento allo stesso notaio), convalidare le elezioni a cariche pubbliche soltanto per coloro che non risultassero debitori. ◆ part. pass. specchiato, con uso verbale: si vide specchiato nella vetrina, nell’acqua della fontana (v. anche sopra, al n. 1). Anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

specchiare
[spec-chià-re] (spècchio, -chi, spècchiano; specchiànte; specchiàto)

a v.tr.
1. lett. rispecchiare, riflettere: un lago che specchia tutti i monti all'intorno
2. st nel medioevo, registrare nello specchio, cioè nel pubblico registro dei cittadini debitori del comune
3. ant., lett. fissare, osservare come in uno specchio
|| Contemplare: a l'onde chiare specchiandosi il volto (boiardo)
b v.rifl. specchiàrsi
1. guardarsi, rimirarsi nello specchio: non fa che specchiarsi tutto il santo giorno
|| estens. guardarsi in una superficie che rifletta la propria immagine: si specchiava nelle vetrine dei negozi; un pavimento così lucido da potercisi s.
2. fig. prendere a modello qualcuno o qualcosa, a esempio da imitare: dovresti specchiarti in tuo padre; specchiatevi sempre in quello che fa lui, se non volete sbagliare
c v.intr. pronom. specchiàrsi
Di cosa, riflettersi in uno specchio d'acqua

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

specchiare
[spec-chià-re]
io spècchio ecc.
a aus. avere
(ant.) riflettere, rispecchiare (usato solo al participio passato): quelle stimando specchiati sembianti, / per veder di cui fosser, li occhi torsi (DANTE Par. III, 20-21)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di specchio.