Il lemma sprecare

Definizioni

Definizione di Treccani

sprecare
v. tr. [etimo incerto; forse lat. *exprecari «mandare in malora», comp. di ex- e precari «pregare, augurare, maledire», presente anche nei composti deprecari e imprecari (v. deprecare, imprecare)] (io sprèco, tu sprèchi, ecc.). –
1. consumare senza discernimento, senza frutto o senza risultati adeguati: spreca il suo tempo in frivoli divertimenti; spendere male, sperperare: s. il denaro; s. i soldi in acquisti inutili; non utilizzare nel modo dovuto, non valorizzare: s. le proprie energie, le proprie forze; s. l’ingegno; hai sprecato un’occasione preziosa; consumare eccessivamente e senza pro, sciupare, buttare via: non sprecate il pane!; è un peccato s. tutta quella grazia di dio; spegni la luce, non sprechiamo la corrente. in senso fig., s. il fiato, le parole, parlare a vuoto, senza essere ascoltati: non s. il fiato con lui, tanto non si convince; è inutile s. il fiato a spiegargli le cose; analogam.: anche se gli scrivi non ti risponde, sprechi l’inchiostro e basta; nel gioco del calcio, s. una palla, un pallone, sbagliare un goal quasi sicuro (a pochi metri dalla rete, o a rete vuota).
2. rifl. a. usare male le proprie energie, non valorizzare le proprie capacità e il proprio ingegno: si spreca in lavori di poco conto. b. region. in frasi di tono iron., comportarsi o impegnarsi in modo troppo limitato, rispetto alle proprie possibilità: credi che vorrà sprecarsi a fare questa telefonata in mio favore?; fare regali o concedere aiuti economici miseri o meschini: si è sprecato a regalarti cinque euro!; in frasi negative e con uso assol.: non si è sprecato, non s’è certo sprecato e sim., non ha fatto un grande sforzo. ◆ part. pass. sprecato, anche come agg., usato male, sciupato, consumato inutilmente: denaro, ingegno, tempo, fiato sprecato.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sprecare
[spre-cà-re] (sprèco, -chi, sprècano; sprecànte; sprecàto)

a v.tr.
1. usare senza criterio e vantaggio, non impiegare convenientemente: ha sprecato tanto impegno senza ottenere nessun risultato; s. il denaro per un acquisto inutile; spreca le sue giornate al bar
|| Scialacquare, sperperare, sciupare: spreca tutto il denaro che guadagna
SIN. dissipare
CONT. risparmiare
|| fig.
2. estens. usare a sproposito, non saper sfruttare
|| sprecare il fiato, le parole, parlare inutilmente, senza risultato: non lo convincerai mai, sprecheresti il tuo fiato
|| sprecare l'inchiostro, scrivere inutilmente o senza frutto: sprechi l'inchiostro se gli scrivi, non ti risponderà
|| sprecare un'occasione preziosa, non saperne trarre vantaggio
|| sport sprecare una palla, un pallone, non sfruttare un'occasione favorevole sbagliando un tiro, un lancio e sim.: sul 2 a 0 ha sprecato una palla gol
b v.intr. pronom. sprecàrsi
1. dedicarsi con sacrificio e fatica a qualcosa che non merita tanto: non sprecarti in lavori che rendono così poco
2. antifr. non darsi troppo da fare, fare il minimo indispensabile: con un regalo così ti sei sprecato!; quanto a fatica, state certi che non si spreca!

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sprecare
[spre-cà-re]
io sprèco, tu sprèchi ecc.
a aus. avere
usare senza discernimento, spendere male: sprecare tempo, denaro | non valorizzare, sciupare: sprecare il proprio ingegno; sprecare il pane, l’olio, la luce; sprecare una buona occasione |sprecare fiato, parlare inutilmente, senza essere ascoltati |sprecare la palla, il pallone, nel calcio e in altri giochi, non effettuare una giocata utile

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← forse lat. volg. *dispergicāre, iter. di dispergĕre ‘gettare via’.