Il lemma sradicare

Definizioni

Definizione di Treccani

sradicare
v. tr. [lat. exradīcare, variante di eradicare (documentata nel part. pass. exradicatus), comp. di ex- «da, fuori da» e radix -icis «radice»] (io sràdico, tu sràdichi, ecc.). –
1. svellere da terra una pianta con tutte le radici: il vento di questa notte ha sradicato parecchi alberi; s. un pesco per trapiantarlo altrove; s. le rape, le barbabietole. per analogia, s. un dente, estrarlo con tutte le radici.
2. fig. a. eliminare completamente, estirpare: s. una passione dall’animo; s. i vizî, i pregiudizî; s. una piaga sociale, s. la corruzione politica; e con diverso compl.: il pensiero di ritrovare sua madre cresceva ...; solo la morte poteva sradicarlo, questo pensiero (deledda). b. allontanare, togliere qualcuno dal luogo o dall’ambiente in cui vive o è a lungo vissuto, in cui si è radicato: si è fatto una famiglia all’estero, e nessuno lo sradica più di lì; è stato sradicato dal suo paese, e ne ha sofferto molto.
3. intr. pron. a. staccarsi, venir via con tutte le radici: a causa del forte vento, si è sradicato anche un albero secolare. b. fig. allontanarsi dal proprio luogo d’origine, perdendo i legami con il relativo contesto familiare e sociale: si è sradicato dalla sua patria d’origine per trovare lavoro. ◆ part. pass. sradicato, com. come agg. in senso proprio: un olivo sradicato; albero sradicato, in araldica, che mostra le radici; anche con uso estens.: la grande scala esterna con la ringhiera mezzo sradicata (vittorini); e in senso fig.: essere, sentirsi sradicato (e, sostantivato, essere uno sradicato), allontanato, tolto dal proprio ambiente, o comunque in debole rapporto con questo, anche come sentimento di sofferenza (con lo stesso valore del fr. déraciné, v.).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

sradicare
[ṣra-di-cà-re] (sràdico, -chi, sràdicano; sradicànte; sradicàto)

a v.tr.
1. strappare dal terreno una pianta completa di radici: s. un albero
|| estens. estirpare: s. un dente
SIN. sbarbare, svellere
2. fig. allontanare qualcuno dal suo ambiente sociale d'origine, senza garantirgli l'inserimento in quello nuovo
3. fig. eliminare radicalmente, distruggere: s. il male del mondo
b v.intr. pronom. sradicàrsi
1. di pianta, svellersi con le radici: per il vento molti alberi si sono sradicati
2. fig. di persona, allontanarsi dal proprio ambiente d'origine

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

sradicare
[ʃra-di-cà-re]
io ʃràdico, tu ʃràdichi ecc.
a aus. avere
1. strappare una pianta con le sue radici; estirpare [+ da]: sradicare una carota; sradicare un albero dal suolo | strappare una persona dal suo ambiente familiare o sociale: l’emigrazione sradica le persone dalla propria patria
2. togliere completamente, eliminare [+ da]: sradicare la corruzione dal parlamento; sradicare vecchi pregiudizi; tutti questi amori e affetti e odio sterili e ripetitivi che non si possono sradicare facilmente perché c’è di mezzo il deposito dell’infanzia e dell’adolescenza (busi)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di radice, col pref. s-.