Il lemma svignare

Definizioni

Definizione di Treccani

svignare
v. intr. [prob. der. di vigna¹ (come a dire: «andarsi a nascondere nella vigna»), col pref. s- (nel sign. 3)] (io svigno, ... noi svigniamo, voi svignate, e nel cong. svigniamo, svigniate; aus. essere). – allontanarsi rapidamente e di nascosto, per evitare un incontro sgradito o qualcosa di spiacevole o imbarazzante: diede un’occhiata a destra e a sinistra, da che parte ci fosse men gente, e svignò di là (manzoni); più com. con la particella pron.: vista la mala parata, preferì svignarsela; mi annoiavo e non vedevo l’ora di svignarmela; voleva evidentemente svignarsela senza salutare ma io mi alzai e mi presentai (tomasi di lampedusa).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

svignare
[ṣvi-gnà-re] (svìgno, -gni, -gna, svigniàmo, svignàte, svìgnano; svignànte; svignàto)

v.intr. (aus. essere)
Andarsene in fretta e furtivamente per evitare una cosa o una persona spiacevole, sgradita: per non farsi coinvolgere, svignò via con una scusa
|| svignarsela, tagliare la corda di nascosto: stai cercando di svignartela?

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

svignare
[ʃvi-gnà-re]
a aus. essere
(non com.) allontanarsi in fretta, di nascosto: diede un’occhiata a destra e a sinistra da che parte ci fosse men gente, e svignò di là (MANZONI P.S. XXXIV)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← deriv. di vigna, col pref. s- che indica allontanamento; propr. ‘fuggire dalla vigna (in cui si è rubata l’uva)’.