Il lemma svestire

Definizioni

Definizione di Treccani

svestire
v. tr. [der. di vestire, col pref. s- (nel sign. 1)] (io svèsto, ecc.). –
1. privare di tutte le vesti o della maggior parte di esse: dopo aver svestito il bambino lo mise a letto; giocare a s. e rivestire la bambola. nel rifl.: si svestì dei proprî abiti e si tuffò nel fiume; in partic., togliersi vesti indossate per una certa occasione e rimettersi (o restare) in abiti normali: l’attore andò in camerino a svestirsi, a togliersi il costume usato in scena.
2. ant. o letter. togliersi una veste o qualcosa che copre una parte della persona (spesso con la particella pron.): poi, come gente stata sotto larve, che pare altro che prima, se si sveste la sembianza non sua in che disparve (dante); né tutta notte mai l’arme si sveste (ariosto); isole fortunate ..., dove perfino la morte sveste le sue nere gramaglie (i. nievo). ◆ part. pass. svestito, anche come agg., privo di vesti, senza vesti: è dovuto scappare svestito, mezzo svestito. con uso fig., riso svestito, lo stesso che riso spogliato o sbramato (v. riso³, n. 1 a).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

svestire
[ṣve-stì-re] (svèsto; si coniuga come vestìre)

a v.tr.
1. spogliare; togliere le vesti: lo svestì e lo mise a letto
|| estens. togliere un rivestimento: s. il cuscino della federa
2. fig. eliminare l'apparenza, la veste esteriore di qualcosa: ha svestito il suo discorso di ogni ciarpame retorico
b v.rifl. svestìrsi
1. spogliarsi, togliersi le vesti di dosso: si svestì e indossò l'abito da sera
|| Vestirsi di abiti più leggeri: in aprile è ancora presto per svestirsi
2. liberarsi di un atteggiamento, perdere un'apparenza esteriore: si è svestito della sua superbia
|| Perdere un titolo, una dignità e sim.: svestitosi di ogni autorità, il re abdicò
c v.intr. pronom. svestìrsi
Di cosa, perdere un rivestimento: in autunno gli alberi si svestono delle foglie

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

svestire
[ʃve-stì-re]
io ʃvèsto ecc.
a aus. avere
1. togliere i vestiti; spogliare [+ di]: svestire il neonato; svestire il bambino del cappotto | togliere tutto ciò che serve da rivestimento: svestire un libro della copertina; svestire il riso della pula
2. eliminare, cancellare una apparenza, una aggiunta esteriore [+ di]: svestire una tradizione del suo aspetto religioso; Poi, come gente stata sotto larve, / che pare altro che prima, se si sveste / la sembianza non sua in che disparve (DANTE Par. XXX, 91-93)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← comp. di s- e vestire.