Il lemma trapelare
Definizioni
Definizione di Hoepli
trapelare1
[tra-pe-là-re]
(trapélo)
a v.intr. (aus. essere)
1. di liquido, passare lentamente e minutamente attraverso pori, incrinature e sim.; filtrare: l'acqua piovana cominciava a t. dal soffitto
|| estens. di luce, passare attraverso una fessura: il giorno trapelava dalle fessure delle imposte (verga)
|| ant. traboccare, uscire a fiotti: trapela il fiume e cerca nuova strada (ariosto)
2. fig. manifestarsi piano piano, o solo in parte, per deboli segni o indizi: la notizia era trapelata attraverso alcune indiscrezioni; dal suo volto non trapelò nessun pensiero, nessun sentimento
b v.tr.
non com. scoprire, conoscere attraverso segni, indizi: non ho potuto t. nessuna notizia intorno a questo fatto; era riuscito a t. che il presidente si era dimesso
trapelare2
[tra-pe-là-re] (trapélo)
v.intr. (aus. avere)
Di animale da tiro, fare da trapelo
|| fig. andare a trapelo
Leggi su Hoepli...
Definizione di Garzanti linguistica
trapelare
[tra-pe-là-re]
io trapélo ecc.
a aus. essere
1. rivelarsi da piccoli indizi, manifestarsi; diffondersi: dal suo sguardo non trapelava alcuna emozione | diffondersi, venirsi a sapere (con riferimento a cose riservate, personali ecc.): la notizia è trapelata sui giornali
2. uscire fuori, filtrare attraverso incrinature, pori o piccole fessure (detto della luce, di liquidi) [+ da]: la luce trapelava da una fessura; l’umidità trapela dalla parete
♦ v.tr.
a aus. avere
(non com.) venire a conoscere da piccoli indizi
Leggi su
Garzanti linguistica...
Etimologia
← deriv. di pelo, nel sign. ant. di ‘fessura sottile’, col pref. tra-.
Termini vicini
trapasso trapassato trapassare trapassaménto tràpano trapanazióne trapanatura trapanatrice trapanatóre trapanare trapanaménto tranvière tranviàrio tranvìa tranvài transustanziazióne transustanziarsi transurànico transunto transumare transumanza transtiberino transponder transpolare transpadano transònico transoceànico transnazionale translunare transizióne trapélo trapèzio trapezista trapeżita trapezoèdro trapezoidale trapezòide trapiantare trapiantatóio trapiantatrice trapianto trapiantologìa trapórre traportare trappa trapper trappéto trappista tràppola trappolare trappolatóre trappolerìa trappolóne trapùngere trapunta trapuntare trapuntatura trapunto trarre trasaliménto