Il lemma trapiantare

Definizioni

Definizione di Treccani

trapiantare
v. tr. [comp. di tra- e piantare: cfr. il lat. tardo transplantare (comp. di trans- e plantare «piantare»), da cui l’ant. e raro traspiantare]. –
1. a. in agraria, estrarre dal terreno l’apparato radicale di una pianta, con o senza il pane di terra, e collocare la pianta a dimora in un altro luogo: ho trapiantato il basilico in un vaso; è tempo di t. le camelie. meno com., introdurre una pianta dal paese d’origine in altro paese, per farla attecchire e diffondersi: la patata è stata trapiantata in europa dall’america centro-meridionale nella tarda metà del secolo 16°. b. fig. trasferire da un luogo o da un ambiente a un altro; introdurre in un paese consuetudini, sistemi proprî di altri paesi: un’usanza trapiantata dall’america in europa; trasferire in modo per lo più definitivo persone, famiglie, gruppi etnici dal paese originario in altre terre: la mancanza di lavoro l’aveva costretto a t. la propria famiglia in germania; gruppi di esuli che gli eventi bellici hanno trapiantato in australia; anche nell’intr. pron.: un ramo della famiglia si trapiantò in francia.
2. a. in embriologia e morfologia sperimentale, trasferire un abbozzo dell’embrione o un organo o parte di organo dell’adulto in sede diversa dalla normale. b. in chirurgia, effettuare un trapianto d’organo: t. un cuore, un polmone; gli è stato trapiantato un rene; gli hanno trapiantato una cornea. ◆ part. pass. trapiantato, anche come agg.: le piantine trapiantate hanno attecchito bene; e di persone: gli emigranti italiani trapiantati negli stati uniti. con riferimento a trapianti chirurgici, si dice, oltre che dell’organo o tessuto che è stato impiantato, anche della persona che ha subito l’intervento di trapianto, soprattutto quando si tratti di organi importanti: un paziente trapiantato, e come sost., i trapiantati di cuore.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

trapiantare
[tra-pian-tà-re] (trapiànto)

a v.tr.
1. togliere dal terreno del vivaio una pianta con le sue radici per piantarla altrove: t. il riso, una rosa
2. fig. trasferire, trasportare in altro luogo: t. una religione; t. abitudini, usanze
3. med in chirurgia, trasportare un tessuto organico o un intero organo o una parte di esso da una regione all'altra di uno stesso organismo, o su un organismo diverso, per sostituire con un innesto una parte lesa, difettosa o mancante: t. il rene, il cuore
b v.rifl. trapiàntarsi
fig. trasferirsi da un luogo in un altro prendendovi stabile dimora: molte famiglie profughe si sono trapiantate nel nostro paese

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

trapiantare
[tra-pian-tà-re]
a aus. avere
1. estrarre una pianta da un terreno con tutte le radici, per collocarla a dimora in un altro luogo: trapiantare le piantine di basilico nell’orto
2. trasferire stabilmente da un luogo a un altro: un’usanza trapiantata in America
3. (med.) in chirurgia, eseguire il trapianto di un tessuto o di un organo

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← dal lat. tardo transplantāre, comp. del class. trāns ‘al di là, oltre’ e plantāre ‘piantare’.