Il lemma troncare

Definizioni

Definizione di Treccani

troncare
v. tr. [lat. trŭncare, der. di truncus «tronco¹» (agg.)] (io trónco, tu trónchi, ecc.). –
1. a. non com. rendere tronco, mutilare privando violentemente di qualche parte: t. un albero della cima; t. un cadavere della testa; e assol., in usi poet., decapitare: ezzelino, immanissimo tiranno, che fia creduto figlio del demonio, farà, troncando i sudditi, tal danno ... (ariosto); lacerare, strappare a morsi: questi si percotean non pur con mano, ma con la testa e col petto e coi piedi, troncandosi co’ denti a brano a brano (dante). b. recidere, spezzare amputando, asportando dal tronco o in genere dal corpo principale: t. la cima di una pianta, i rami di un albero, lo stelo di un fiore; con un colpo di scure gli fu troncata la testa; t. un braccio, una gamba. in espressioni enfatiche (nelle quali è più frequente e più efficace stroncare): sforzo, fatica che tronca le braccia; una salita che tronca le gambe, che priva cioè di ogni forza; e in senso fig., t. le braccia a uno, privarlo dei mezzi di operare, troncargli le gambe, togliergli la possibilità di fare ciò che voleva. con sign. più generico, tagliare, spezzare, per lo più in modo netto: t. una fune, un cavo, una sbarra di acciaio.
2. fig. a. interrompere violentemente, porre bruscamente e risolutamente termine a qualche cosa: una crudele malattia ha troncato la sua esistenza; quel malaugurato incidente troncò la sua brillante carriera; con una severa occhiata gli troncò in bocca il discorso, la parola; è meglio t. questa odiosa discussione; t. la speranza; t. un’amicizia, una relazione sentimentale; t. ogni rapporto epistolare; t. le relazioni politiche, commerciali; tronchiamo gli indugi! b. in linguistica e nella grammatica italiana, t. una parola, privarla nello scritto o nel discorso dell’ultima vocale o dell’ultima sillaba, in determinati casi (v. troncamento). ◆ part. pass. troncato, con valore verbale: un ramo troncato; capo troncato dal busto; e anche come agg. (v. la voce). È soprattutto dell’uso tosc. la forma trónco, senza suffisso: taluno a cui la stanchezza aveva levate le forze e tronche le gambe (manzoni); v. anche tronco1.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

troncare
[tron-cà-re] (trónco, -chi, tróncano; troncànte; troncàto, non com. trónco)

a v.tr.
1. rendere tronco, privare di una parte: la colonna fu troncata netta del capitello; l'albero era stato troncato dei rami più belli
2. recidere nettamente e bruscamente, mozzare, spezzare asportando: t. un ramo, lo stelo di un fiore; il coltello gli ha troncato un dito
|| ass., poet. decapitare
|| ant. uccidere
3. fig. interrompere bruscamente e risolutamente: t. un'impresa sul nascere; t. le relazioni commerciali con un paese straniero; quell'episodio ha troncato la nostra amicizia
4. fig. fiaccare fisicamente: una salita che tronca le gambe; un peso simile tronca le braccia
|| troncare le gambe, le braccia, le ali a qualcuno, togliergli ogni forza, ogni energia, spec. avversando un suo progetto o frustrando le sue aspirazioni
5. ling sopprimere, pronunciandola o scrivendola, l'ultima vocale o l'ultima sillaba di una parola
b v.intr. pronom. troncàrsi
1. recidersi, spezzarsi di netto: per il gran peso la trave minacciava di troncarsi
2. fig. fiaccarsi: ogni volta che faccio questa scala mi si troncano le gambe

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

troncare
[tron-cà-re]
io trónco, tu trónchi ecc.
a aus. avere
1. tagliare, spezzare violentemente con un colpo netto; mozzare, mutilare di una parte: troncare un ramo; l’esplosione gli ha troncato un arto
2. far cessare d’improvviso, interrompere bruscamente: troncare un’amicizia, i rapporti con la famiglia
3. (ling.) effettuare un troncamento: troncare ‘santo’ in ‘san’
4. (ant., lett.) uccidere, decapitare: Ezellino, immanissimo tiranno /... / farà, troncando i sudditi, tal danno (ARIOSTO O.F. III, 33)

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. truncāre, deriv. di trŭncus ‘tronco’.