Il lemma ùngere

Definizioni

Definizione di Treccani

ùngere
(letter. o pop. tosc. ùgnere) v. tr. [lat. ŭngĕre] (pres. io ungo, tu ungi, ecc.; pass. rem. unsi, ungésti, ecc.; part. pass. unto). –
1. a. cospargere, spalmare di materia grassa: u. gli scarponi con l’apposito grasso; gli antichi atleti prima di cominciare la gara ungevano il corpo (o, nel rifl., si ungevano) d’olio; u. la teglia, lo stampo, ecc., con strutto, burro o altri grassi alimentari, perché il contenuto non s’attacchi alle pareti durante la cottura nel forno, e si stacchi meglio a cottura ultimata; u. le ruote di un carro, lubrificarle perché girino più speditamente; u. una serratura, u. la carrucola, perché funzionino meglio; u. una ferita, con unguenti medicamentosi; non com., u. il dente, e ant. il grifo, mangiare: diliberar tutti e tre di dover trovar modo da ugnersi il grifo alle spese di calandrino (boccaccio). b. estens. sporcare, imbrattare di grasso: guarda come ti sei unto le mani!; anche con uso assol.: questa pomata unge. nell’intr. pron., ungersi, sporcarsi di grasso: si è messo a riparare la macchina, e s’è tutto unto; sta attento a non ungerti col sugo, hai il vestito nuovo! c. in senso fig., nell’uso fam., u. le ruote, o assol. ungere, adulare, oppure offrire denaro, regali, ecc., per essere favoriti: ha dovuto certamente u. per ottenere questa facilitazione.
2. segnare qualcuno con l’olio per eleggerlo re, ordinarlo sacerdote, amministrargli il sacramento della cresima o dell’unzione degli infermi, ecc.: samuele unse re prima saul, poi david; il vescovo unge la fronte del cresimando col sacro crisma. ◆ part. pass. unto, frequente anche come agg. (v. la voce).

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

ungere
[ùn-ge-re] tosc., lett., pop. ugnere
(ùngo, ùngi, ùnge, ungiàmo, ungéte, ùngono; ungévo, ungevàmo, ungévano; ùnsi, ungésti, ùnse, ungémmo, ungéste, ùnsero; ungerò; congiunt. pres. ùnga, ungiàmo, ungiàte, ùngano; ungéssi; ungerèi; imperat. ùngi, ùnga, ungiàmo, ungéte, ùngano; ungènte; ùnto)

a v.tr.
1. spalmare, cospargere con materia grassa, oleosa: u. la padella d'olio, di burro; gli unsero il braccio dolente con olio canforato; ass. ti ungi troppo i capelli
|| fig. ungere le ruote a qualcuno, cercare di ottenere favori per mezzo di regali e sim.
|| ungere i denti, mangiare
2. estens. macchiare, sporcare con materia grassa, oleosa: ti sei unto di grasso la camicia; attento a non ungerti le mani
3. fig., scherz., iron. adulare; ingraziarsi qualcuno con buone parole o regali: se non lo ungi un po', da lui non otterrai nulla
4. relig segnare, consacrare con olio benedetto per conferire una dignità, una carica politica o religiosa: u. re; u. sacerdote
|| Amministrare un sacramento mediante unzione: u. la fronte del cresimando col crisma benedetto; u. il morente con l'olio santo
5. tecn lubrificare, di macchine, congegni e sim.: u. la biella, l'ingranaggio; u. i cardini del cancello
b v.rifl. ùngersi
Cospargersi di materia grassa, oleosa: si unge d'olio di noce per abbronzarsi
c v.intr. pronom. ùngersi
Macchiarsi, sporcarsi con unto: attento a non ungerti

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

ungere
[ùn-ge-re]
pres. io ungo, tu ungi ecc.; pass.rem. io unsi, tu ungésti, egli unse, noi ungémmo, voi ungéste, essi ùnsero; part.pass. unto
a aus. avere
1. spalmare di materia grassa [+ di, con]: ungere la teglia di burro; ungere la pelle con una crema, con olio di mandorle; ungere una piaga con un medicamento; ungere i denti, (scherz.) mangiare | lubrificare: ungere la catena della bici
2. insudiciare con materiale grasso [+ di, con]: ungere la camicia di sugo, con il sugo; questa crema non unge
3. adulare o fare promesse, regali a qualcuno per cercare di ottenerne favori: ungere un funzionario; per ottenere il lavoro ha dovuto ungere
4. nella Bibbia e nella tradizione cristiana, segnare qualcuno con olio consacrato per insignirlo di una dignità religiosa o politica: Samuele unse re Davide; Mosè unse sacerdote Aronne | nell’amministrazione di alcuni sacramenti, segnare con olio consacrato: il vescovo unge la fronte dei cresimandi

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. ungĕre.