Il lemma ùnghia

Definizioni

Definizione di Treccani

ùnghia
(ant. o region. ugna) s. f. [lat. ŭngŭla, der. di unguis «unghia»]. –
1. a. ciascuna delle formazioni epidermiche cheratinizzate poste sulle estremità delle dita dell’uomo e di tutti i tetrapodi (nei quali è peraltro detta, tranne che per i primati, più propriam. artiglio e, negli ungulati, zoccolo), con funzione di protezione, appoggio, presa degli alimenti, difesa, offesa, ecc.; è in genere formata da una lamina di cheratina, notevolmente inspessita sul margine superiore (lamina ungueale) e meno sulla faccia inferiore (solea o subunghia), che riposa (ad eccezione della punta rilevata) sullo strato germinativo dell’epidermide (letto ungueale), protetto inferiormente da un plica di pelle, e dalla cui base posteriore (lunula) si origina in continuazione, verso l’esterno, nuova sostanza cornea: le u. delle mani, dei piedi; pulirsi le u., tagliarsi le u.; lima per le u.; darsi lo smalto alle u.; le u. retrattili dei felini, ecc.; u. incarnita (o incarnata), affezione dovuta alla penetrazione di un’unghia nei tessuti ai lati dell’unghia stessa. b. È termine frequente in frasi fig., nelle quali allude ora a difesa accanita, decisa, ora a ostilità o rapacità, ora a severo o tenace dominio di una persona su altre: difendersi con le u. e coi denti, con ogni proprio mezzo (v. anche l’espressione lat. unguibus et rostris); appena lo stuzzicano, mette fuori le u., si risente, si rivolta ostilmente; avere qualcuno tra le u., nelle unghie, sotto le u., averlo in proprio potere: eran tutti smaniosi d’aver nell’unghie l’uccisore (manzoni); se mi viene (o mi cade) sotto le u., lo aggiusto io!, se mi capita l’occasione, voglio dargli una buona lezione; son riuscito a levarglielo di sotto le u.; non è facile uscirgli di sotto le unghie. con altro valore fig.: ci si sente l’u. del leone, alludendo alle notevoli qualità dell’autore di un’opera; ci manca un’u., ci corre un’u., bisogna farlo di un’u. più stretto, pochissimo, di una grandezza o una distanza minima. non bene spiegata l’origine dell’espressione (prob. settentrionale) sull’unghia, subito, immediatamente, spec. con riferimento a pagamenti in denaro contante.
2. fig. oggetto o parte di oggetti che abbia qualche somiglianza con l’unghia dell’uomo o degli animali: a. la parte estrema di un attrezzo, che termina con taglio obliquo rispetto al resto: l’u. dello scalpello, della leva; l’u. della marra, l’estremità acuminata della marra, nell’ancora. b. arnese, o parte di arnese, fatti a forma di artiglio o di uncino, usati per afferrare, trascinare, ecc. c. in botanica, parte inferiore di un organo (petali, ecc.), ristretta e più o meno allungata. d. nei coltelli a serramanico e nei temperini, intaccatura sul dorso della lama per facilitarne l’estrazione dalla custodia. e. in tipografia, nome dei piccoli uncini o griffe di lamina metallica che vengono collocati tra la marginatura delle forme e i blocchi di supporto delle lastre stereotipe o galvaniche per tenere ferme queste durante la tiratura; è chiamata unghia (o bisello) anche la smussatura praticata intorno alle incisioni o lastre della stereotipia per inchiodarle allo zoccolo. in legatoria, la sporgenza della copertina di un volume rispetto al corpo formato dall’insieme delle pagine (detta anche unghiatura). f. nella volta a crociera, ciascuna delle quattro parti (dette anche vele) in cui la volta stessa risulta divisa dalle linee di intersezione delle due volte a botte che la generano. in una volta lunettata (a botte o di altro tipo) si chiama analogamente unghia la porzione di superficie cilindrica che congiunge la volta con la lunetta. g. nella costruzione navale, intestatura, a pari o a cuneo sovrapposto, delle tavole dei fasciami di legno. h. sottile cerchio di schiuma biancastra che il vino forma a volte all’orlo del bicchiere (il vino fa l’u. o un’u.), sintomo della malattia del vino detta girato. i. in agraria, taglio a unghia, tipo di potatura in cui i rami vengono tagliati obliquamente. ◆ dim. unghina, unghiétta (anche unghiétto m.: in partic., piccolo attrezzo d’acciaio con un’estremità a unghia per lavorare il marmo e altri materiali), unghièlla (v.) e unghièllo m. (v.), unghiòlo (v.); accr. unghióna, e più com. unghióne m. (v.); pegg. unghiàccia. Quasi tutti gli alterati sono usati anche in senso estens. e fig., spec. per indicare arnesi o parti terminali di arnesi a forma di artiglio.

Leggi su Treccani...

Definizione di Hoepli

unghia
[ùn-ghia] tosc., ant., poet., pop. ugna

s.f. (pl. -ghie)
1. anat ispessimento corneo dell'epidermide che nei vertebrati terrestri ricopre, in forma di lamina elastica, l'estremità dorsale superiore delle dita: le unghie delle mani e dei piedi; l'u. del pollice; tagliarsi le unghie; spazzolino per le unghie
|| le unghie del cavallo, dei ruminanti, gli zoccoli
|| le unghie del gatto, della tigre, degli uccelli rapaci, gli artigli
|| pop. pagare sull'unghia, subito e in contanti
|| med unghia incarnata, o incarnita, affondata lateralmente nella carne, dove provoca dolore e infezioni
2. spec. al pl., fig. mani rapaci, avide; grinfie: cadere, finire tra le unghie di un usuraio; mettere le unghie adosso a qualcuno, a qualcosa
|| Simbolo di aggressività e tenacia
|| avere le unghie lunghe, essere ladro
|| avere qualcuno tra le unghie, sotto le unghie, averlo in proprio potere
|| difendersi con le unghie e con i denti, strenuamente
|| mettere, tirar fuori le unghie, mostrare aggressività, ribellarsi, risentirsi minacciosamente
3. fig. quantità minima, minima grandezza o misura: gliene ha dato un'u.; manca solo un'u. perché sia perfettamente uguale; sarà bene farlo di un'u. più grande
4. fig. nella copertina di un libro, spec. rilegato, sporgenza sottile e breve rispetto al taglio delle pagine
5. arch nella volta a crociera, vela
6. bot parte inferiore del petalo, ristretta e allungata, spesso priva di colore e generalm. racchiusa nel calice
7. tecn arnese di forma simile a quella di un'unghia umana o di un artiglio
|| Intaccatura sul dorso della lama dei coltelli a serramanico, per poterla aprire con un'unghia
|| Parte smussata e tagliente di un arnese: l'u. dello scalpello, di un cuneo, di una leva
|| Punta uncinata, ricurva: le unghie dell'àncora
|| a unghia, smussato: un regolo a u.; tagliato a u.
8. tip smussatura sul bordo di una lastra di zinco incisa o stereotipa, dove si infilano i chiodini che la fissano allo zoccolo di legno
‖ dim. unghìna; unghiétta; unghiétto m.; ⇨ unghièlla; ⇨ unghièllo m.; ⇨ unghiòlo m.
|| accr. unghióna; ⇨ unghióne m.
|| pegg. unghiàccia

Leggi su Hoepli...

Definizione di Garzanti linguistica

unghia
[ùn-ghia]
ugna [ù-gna]
pl. -gne
1. formazione cornea che riveste l’estremità superiore delle dita dell’uomo e di molti animali: le unghie delle mani, dei piedi; smalto per unghie; rompersi un’unghia; tagliarsi, limarsi, dipingersi le unghie; le unghie del gatto, del cavallo |unghia incarnita, unghia che penetra lateralmente nella carne e causa infiammazione |avere le unghie lunghe, (fig.) essere propenso al furto dim. unghietta, unghina, accr. unghiona, unghione (m.), pegg. unghiaccia
2. (spec. pl.) grinfia, mano: mettere le unghie addosso a qualcuno |cadere sotto le unghie, tra le unghie di qualcuno, cadere in suo potere
3. piccola quantità; anche, distanza minima: ci manca un’unghia e siamo arrivati
4. arnese o parte di esso con forma simile a un’unghia; in particolare, l’estremità di un arnese che termina con taglio obliquo o con un gancio: l’unghia dello scalpello, della leva, dell’estrattore di un’arma |unghia dell’ancora, (mar.) l’estremità di una sua patta
5. la parte di una copertina di rivista o di libro che sporge rispetto alle pagine
6. (bot.) parte inferiore del petalo, stretta e allungata, di solito racchiusa nel calice

Leggi su Garzanti linguistica...

Etimologia

← lat. ungŭla(m), dim. di ŭnguis ‘unghia’.